non·prin·ci·pled
C1formal원칙에 근거하지 않은; 원칙 없는
adjective형용사
- 1
무원칙한, 원칙 없는 — 도덕적 원칙이나 신념에 따라 행동하지 않는; 원칙 없는C1〔general〕
not guided by moral principles or strong ethical beliefs
The senator was accused of making a nonprincipled deal for personal gain.
그 상원의원은 사익을 위해 원칙 없는 거래를 했다는 비난을 받았다.
Many voters saw the sudden policy change as nonprincipled.
많은 유권자는 그 갑작스러운 정책 변화를 원칙 없는 것으로 보았다.
- 2
원리에 근거하지 않은, 기준 없는 — 명확한 원리, 규칙, 기준에 근거하지 않은C1〔academic〕
not based on a clear principle, rule, or consistent standard
The researchers rejected the nonprincipled classification as too subjective.
연구자들은 그 원칙 없는 분류가 지나치게 주관적이라며 받아들이지 않았다.
A nonprincipled exception can weaken the whole legal argument.
원칙에 근거하지 않은 예외는 전체 법적 논거를 약화시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unprincipled는 사람이나 행동이 비도덕적이고 양심이 없다는 뉘앙스가 더 강하고 더 흔합니다. nonprincipled는 더 형식적이며, 도덕적 비난뿐 아니라 ‘체계적 원칙에 근거하지 않음’이라는 중립적·분석적 의미로도 쓰일 수 있습니다. arbitrary는 ‘임의적인’에 가깝고, 반드시 도덕적 문제를 뜻하지는 않습니다.
일상 회화에서는 다소 딱딱하고 드문 표현입니다. 특히 영국식·미국식 모두에서 non-principled처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많습니다. 사람을 묘사할 때는 강한 비판으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unprincipled
- 더 흔하며, 비도덕적이고 양심이 없다는 비난이 더 강함
- unscrupulous
- 목적을 위해 양심이나 도덕을 무시한다는 뉘앙스가 강함
- dishonest
- 거짓말이나 속임수에 초점이 있음
- arbitrary
- 분명한 이유나 기준 없이 임의적이라는 뜻으로, 도덕적 비난은 약함
- ad hoc
- 특정 상황을 위해 즉석에서 만든 해결책이라는 뉘앙스
- inconsistent
- 서로 맞지 않거나 일관성이 없다는 점에 초점
반의어
- principled
- 일관된 원칙이나 기준에 근거한
- ethical
- 도덕적 기준에 맞는다는 뜻이 더 일반적임
- scrupulous
- 양심적이고 세심하게 옳고 그름을 따진다는 뉘앙스
- systematic
- 체계적이고 정해진 방법에 따른다는 뜻
- consistent
- 시간이나 사례가 달라도 기준이 흔들리지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonprincipled decision원칙 없는 결정
- a nonprincipled approach원칙에 근거하지 않은 접근법
- a nonprincipled exception원칙에 근거하지 않은 예외
- nonprincipled reasoning원칙 없는 추론
adv+adj
- politically nonprincipled정치적으로 원칙 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]nonprincipled는 부정 접두사 non-과 principled가 결합한 말입니다. principle은 라틴어 principium ‘시작, 근본 원리’에서 왔고, principled는 ‘원칙을 가진’이라는 뜻으로 발전했습니다.
non- ‘아닌, 없는’ + principled ‘원칙 있는’
💡 non은 ‘아님’, principled는 ‘원칙 있는’이므로 nonprincipled는 ‘원칙이 아닌/원칙 없는’으로 기억하면 됩니다.