nor·mal·ised
B2주로 영국식 철자로, 정상화된·표준화된·일반적으로 받아들여진
adjective형용사
- 1
정상화된 — 문제나 비정상적인 상태가 있은 뒤 정상적인 상태로 돌아갔거나 그렇게 만들어진B2〔general〕
returned to, or made into, a normal or usual condition after a problem or abnormal state
Relations were normalised after years of tension.
수년간의 긴장 끝에 관계가 정상화되었다.
The patient's temperature was normalised within two hours.
환자의 체온은 두 시간 안에 정상화되었다.
유의어stabilised, restored
반의어destabilised, abnormal
- 2
정규화된, 표준화된 — 비교하거나 처리하기 쉽도록 공통 기준, 형식, 범위에 맞게 조정된B2〔technical〕
adjusted to a common standard, format, scale, or range so that comparison or processing is easier
We compared the normalised scores from both tests.
우리는 두 시험의 표준화된 점수를 비교했다.
The data must be normalised before you build the model.
모델을 만들기 전에 데이터를 정규화해야 한다.
유의어standardised, scaled
반의어raw, unstandardised
- 3
일반화된, 보편화된 — 처음에는 낯설거나 논란이 있었지만 사회적으로 보통이거나 받아들일 만한 것으로 여겨지게 된C1〔sociology〕
made to seem normal, usual, or socially acceptable, especially after once seeming unusual or controversial
Online meetings became normalised during the pandemic.
팬데믹 동안 온라인 회의가 일반적인 것으로 받아들여지게 되었다.
The documentary shows how violence can become normalised.
그 다큐멘터리는 폭력이 어떻게 정상적인 것처럼 여겨질 수 있는지를 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“normalised”는 단순히 “normal”처럼 원래 정상이라는 뜻이 아니라, 어떤 과정이나 조정의 결과로 정상적이거나 표준적인 상태가 되었다는 뉘앙스가 강합니다. “standardised”는 기준이나 규격에 맞추는 데 초점이 있고, “normalised”는 정상 상태 회복, 비교 가능하게 조정, 사회적 수용이라는 의미까지 포함할 수 있습니다.
영국, 호주 등에서는 “normalised”가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 보통 “normalized”를 씁니다. 데이터, 통계, 의학, 외교 관계, 사회 현상 설명에서 자주 쓰이며, 일상 대화보다는 설명적이거나 학술적인 문맥에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stabilised
- 불안정했던 상태가 안정되었다는 점을 강조함
- restored
- 이전 상태로 회복되었다는 의미가 더 강함
- standardised
- 정해진 기준이나 규격에 맞추었다는 의미가 더 직접적임
- scaled
- 수치나 크기를 일정한 비율이나 범위에 맞추었다는 기술적 의미가 강함
- accepted
- 사회적으로 받아들여진다는 의미가 중심이며, 변화 과정의 뉘앙스는 약함
- legitimised
- 정당하거나 합법적인 것으로 인정되었다는 의미가 더 강함
반의어
- destabilised
- 안정되거나 정상화된 것이 아니라 불안정해진 상태를 뜻함
- abnormal
- 정상 범위나 보통 상태에서 벗어난 상태를 뜻함
- raw
- 아직 처리되거나 조정되지 않은 원자료 상태를 뜻함
- unstandardised
- 공통 기준에 맞춰지지 않았다는 의미임
- stigmatised
- 부정적인 낙인이 찍혀 사회적으로 받아들여지지 않는다는 의미임
- marginalised
- 중심적이거나 일반적인 것으로 받아들여지지 않고 주변화되었다는 의미임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- normalised data정규화된 데이터
- normalised score표준화된 점수
- normalised value정규화된 값
- normalised database정규화된 데이터베이스
noun+verb
- relations were normalised관계가 정상화되었다
verb+adjective
- become normalised일반적인 것으로 받아들여지게 되다
adv+adjective
- socially normalised사회적으로 정상적인 것으로 여겨지는
adjective+prep+noun
- normalised by treatment치료로 정상화된
어원 · 암기 팁
[Latin]“normalised”는 동사 “normalise”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “normalise”는 “normal”에 동사를 만드는 접미사 “-ise”가 붙은 말이며, “normal”은 라틴어 “normalis”에서 왔고 원래는 ‘목수의 직각자에 맞는’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
normal + -ise + -ed: ‘정상적인’ + ‘…하게 만들다’ + ‘…된’
💡 normal에 -ised가 붙어 ‘normal한 상태가 되도록 만들어진’이라고 기억하면 쉽습니다.