nul·li·fied

C1formal

/ˈnʌlɪfaɪd/드물게 쓰임

무효화된; 효력을 잃게 된

adjective형용사

1
무효화된, 효력을 잃은 — 법적·공식적 효력이나 실제 효과를 잃은; 무효화된C1〔legal〕
made legally invalid, officially void, or no longer effective
- A nullified vote cannot be counted in the final result.
  무효화된 표는 최종 결과에 집계될 수 없다.
- The nullified agreement left both companies free to negotiate elsewhere.
  무효화된 합의로 두 회사는 다른 곳에서 자유롭게 협상할 수 있게 되었다.
유의어invalidated, voided, annulled
반의어valid, binding

verb동사

1
무효화했다, 효력을 없앴다 — 무효화했다; 효력이 없게 만들었다C1〔general〕
made something legally invalid, officially void, or ineffective
- The judge nullified the clause because it violated state law.
  판사는 그 조항이 주법을 위반했기 때문에 무효화했다.
- A later statute nullified the earlier regulation.
  이후의 법령이 이전 규정을 무효화했다.
유의어invalidate, cancel, counteract
반의어validate, ratify

뉘앙스 · 쓰임

canceled는 일정이나 행사 등이 ‘취소된’ 일반적인 말이고, invalidated는 증거나 주장·절차가 ‘유효하지 않게 된’ 느낌이 강합니다. annulled는 결혼이나 법적 결정 등을 공식적으로 ‘무효로 한’ 경우에 자주 쓰입니다. nullified는 법적 효력이나 실제 효과가 완전히 없어졌다는 격식 있는 표현입니다.

일상 대화에서 약속이나 예약이 취소되었다고 할 때는 보통 canceled를 쓰며, nullified는 다소 딱딱하게 들립니다. 계약, 조항, 판결, 투표, 효력, 효과 등을 말할 때 자연스럽습니다. 미국식 철자는 canceled, 영국식 철자는 cancelled가 흔하지만 nullified의 철자는 양쪽 모두 같습니다.

유의어 뉘앙스 비교

invalidated: 유효성이 없어진다는 뜻으로, 법률뿐 아니라 증거·절차·주장에도 널리 쓰입니다.
voided: 법적 효력이나 거래 효력이 취소되었다는 느낌이 강합니다.
annulled: 결혼, 판결, 공식 결정 등을 법적으로 무효로 했다는 뜻이 강합니다.
invalidate: 무언가의 유효성을 없앤다는 뜻으로 가장 가까운 격식 표현입니다.
cancel: 일정·주문·계획 등을 취소한다는 더 일상적인 말입니다.
counteract: 효과를 상쇄하거나 약화시킨다는 뜻으로, 반드시 법적 무효를 뜻하지는 않습니다.

반의어

valid: 법적·논리적으로 유효하다는 가장 일반적인 반대말입니다.
binding: 계약이나 결정이 법적으로 지켜야 할 의무가 있다는 뜻입니다.
validate: 유효하다고 인정하거나 확인한다는 뜻입니다.
ratify: 조약·합의 등을 공식 승인한다는 법적·공식적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a nullified contract무효화된 계약
a nullified vote무효표; 무효화된 표

verb+prep+noun

be nullified by a court법원에 의해 무효화되다
nullified by law법에 의해 무효화된

adv+adjective

effectively nullified사실상 무효화된

어원 · 암기 팁

[Latin]nullified는 동사 nullify에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. nullify는 라틴어 nullus ‘아무것도 아닌, 무효의’와 facere ‘만들다’에서 온 말과 관련이 있습니다.

nullify(무효로 만들다) + -ed(과거·과거분사/형용사 어미)

💡 null은 컴퓨터나 수학에서 ‘값이 없음’이라는 뜻으로도 익숙합니다. nullified는 어떤 것이 ‘값이나 효력이 없는 상태로 만들어진’ 것이라고 기억하면 쉽습니다.