oc·cul·ta·tion
C1technical천문학 전문어로 ‘엄폐’; 드물게 ‘가림, 은폐’
noun명사
- 1
엄폐, 천체 엄폐 — 한 천체가 다른 천체 앞을 지나가면서 뒤의 천체를 가려 보이지 않게 하는 현상; 엄폐C1〔astronomy〕
an event in which one celestial body passes in front of another and hides it from view
The lunar occultation of Mars was visible just after midnight.
화성의 달 엄폐는 자정 직후에 볼 수 있었다.
Astronomers timed the star's occultation to study the asteroid's shape.
천문학자들은 소행성의 모양을 연구하려고 그 별의 엄폐 시간을 쟀다.
유의어obscuration, eclipse
- 2
은폐, 가림 — 무엇이 시야에서 가려지거나 숨겨지는 일; 은폐, 가림C2〔general〕
the act or state of being hidden, concealed, or blocked from view
The occultation of the valley by mist gave the scene an eerie calm.
안개가 계곡을 가리자 그 풍경에는 으스스한 고요함이 감돌았다.
Critics objected to the occultation of evidence in the official report.
비평가들은 공식 보고서에서 증거가 은폐된 것에 반대했다.
유의어concealment, hiding
반의어disclosure, revelation
- 3
은폐, 가이바 — 십이이맘파 시아 이슬람에서 열두 번째 이맘이 인간의 시야에서 숨겨져 있다고 여겨지는 상태나 기간C2〔religion〕
in Twelver Shia Islam, the hidden state or period of the twelfth Imam
Scholars discuss the Minor Occultation in studies of Twelver Shia Islam.
학자들은 십이이맘파 시아 이슬람 연구에서 소은폐를 논의한다.
Believers await the end of the Imam's occultation.
신자들은 이맘의 은폐가 끝나기를 기다린다.
뉘앙스 · 쓰임
eclipse는 보통 그림자에 의해 빛이 가려지는 ‘식’을 말하고, transit은 작은 천체가 더 큰 천체의 표면 앞을 지나가는 ‘통과’를 말합니다. occultation은 앞에 있는 물체가 뒤의 물체를 시야에서 가려 보이지 않게 하는 ‘엄폐’에 초점이 있습니다. concealment보다 훨씬 전문적이고 격식적인 단어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 천문학에서는 한국어로 보통 ‘엄폐’라고 번역합니다. 철자가 occult와 관련되어 있지만, 천문학 용법에서는 ‘오컬트, 신비주의’라는 뜻이 아닙니다. 일반적인 ‘가리다’는 hide, cover, block from view 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscuration
- 더 넓게 ‘가려짐’을 뜻하며, 천문학 전문 용어로만 쓰이지는 않습니다.
- eclipse
- 비슷하지만 보통 그림자나 빛의 차단으로 생기는 ‘식’을 가리킵니다.
- concealment
- 일반적인 ‘숨김’이라는 뜻이며, 이슬람 신학의 특정 개념을 그대로 담지는 않습니다.
- hiding
- 더 쉽고 일상적인 말입니다.
반의어
- emergence
- 가려져 있던 천체가 다시 나타나는 상황을 말합니다.
- reappearance
- 사라져 보이던 것이 다시 보이게 되는 일을 일반적으로 말합니다.
- disclosure
- 숨겨진 정보를 공개하는 일을 말합니다.
- revelation
- 감춰진 사실이 드러나는 일이라는 뉘앙스가 강합니다.
- appearance
- 숨겨진 존재가 나타나는 일을 더 일반적으로 말합니다.
- manifestation
- 종교적·철학적 맥락에서 어떤 존재가 드러남을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lunar occultation달에 의한 엄폐
- stellar occultation별의 엄폐
- planetary occultation행성에 의한 엄폐
- radio occultation전파 엄폐
verb+noun
- observe an occultation엄폐 현상을 관측하다
noun+prep+noun
- an occultation by the Moon달에 의한 엄폐
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 occultātiō ‘숨김, 은폐’에서 온 말로, 동사 occultāre ‘숨기다’와 형용사 occultus ‘숨겨진’에 관련됩니다.
occult- ‘숨겨진, 가려진’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 occult가 ‘숨겨진’이라는 뜻을 가진다고 생각하면, occultation은 ‘무언가가 숨겨지거나 가려지는 현상’으로 기억할 수 있습니다.