of the world
숙어C1세상 경험이 많고 사회를 잘 아는
phrase
- 1
세상 물정에 밝은, 세상 경험이 많은 — 세상 경험이 많고 사회생활이나 인간관계에 능숙한; 세상 물정을 잘 아는C1
having wide experience of life, society, and people; worldly and socially sophisticated
He likes to think of himself as a man of the world, but he is still rather naive.
그는 자신을 세상 물정에 밝은 사람이라고 생각하고 싶어 하지만, 아직 꽤 순진하다.
After years of living in Paris, Cairo, and New York, she became a true woman of the world.
파리, 카이로, 뉴욕에서 여러 해를 살고 난 뒤 그녀는 진정으로 국제적 감각과 세상 경험을 갖춘 여성이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘experienced’는 단순히 경험이 많다는 중립적 표현이고, ‘worldly’는 세상 물정에 밝다는 뜻이지만 때로 세속적·계산적이라는 느낌이 있습니다. ‘cosmopolitan’은 여러 나라와 문화에 익숙한 국제적 세련미를 강조합니다. ‘of the world’는 특히 ‘a person/man/woman of the world’ 같은 고정된 표현에서 문어적이고 약간 고전적인 느낌이 납니다.
현대 영어에서는 ‘of the world’만 단독으로 쓰기보다 ‘a man of the world’, ‘a woman of the world’, ‘a person of the world’처럼 씁니다. ‘world’가 단순히 ‘세계’라는 뜻으로 쓰이는 경우와 구별해야 합니다. 예를 들어 ‘the countries of the world’는 관용어가 아니라 문자 그대로 ‘세계의 나라들’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worldly
- 세상 물정에 밝다는 뜻이지만, 때로 순수하지 않거나 세속적이라는 부정적 뉘앙스가 더 강할 수 있음
- cosmopolitan
- 여러 나라와 문화에 익숙하고 국제적으로 세련되었다는 의미를 더 강조함
- sophisticated
- 세련되고 지적인 느낌을 강조하며, 반드시 다양한 인생 경험을 뜻하지는 않음
반의어
- naive
- 경험이 부족하고 쉽게 믿는다는 뜻으로, ‘세상 물정에 밝은’의 반대에 가까움
- innocent
- 순진하고 세속적인 경험이 적다는 의미가 강함
- unsophisticated
- 세련되지 않거나 사회 경험이 부족하다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]‘world’는 고대 영어 ‘weorold’에서 온 말로, 인간의 삶과 세속 사회를 가리키는 의미가 오래전부터 있었습니다. 따라서 ‘a man of the world’는 문자 그대로 ‘세상에 속한 사람’에서 발전하여, 종교적·순수한 세계가 아니라 현실 사회를 잘 아는 사람이라는 뜻이 되었습니다.
💡 ‘world’를 ‘현실 세상’으로 생각하면 쉽습니다. ‘a person of the world’는 책상 앞에서만 배운 사람이 아니라 실제 세상 속에서 사람과 사회를 겪어 본 사람입니다.