off·hand

즉석에서, 기억나는 대로 — 미리 확인하거나 깊이 생각하지 않고; 즉석에서; 기억나는 대로B2〔general〕

without checking the facts or thinking carefully beforehand; from memory or immediately

• I can't remember her address offhand.

  그녀의 주소는 지금 바로 기억나지 않는다.

• Offhand, I'd say the journey takes about three hours.

  즉석에서 말하자면 그 여정은 세 시간쯤 걸릴 것 같다.

즉흥적인, 가벼운 — 미리 준비하거나 신중히 생각하지 않고 한; 즉흥적이고 가벼운B2〔general〕

done or said without preparation or much careful thought

• She made an offhand comment about changing jobs.

  그녀는 이직에 대해 즉흥적으로 한마디 했다.

• His offhand estimate was surprisingly accurate.

  그가 즉석에서 낸 추정치는 놀랄 만큼 정확했다.

무심한, 퉁명스러운 — 무심하거나 퉁명스러워서 무례하게 느껴지는C1〔general〕

showing a lack of interest, friendliness, or respect; dismissive or rather rude

• His offhand reply made the customer feel ignored.

  그의 퉁명스러운 대답은 고객이 무시당한다고 느끼게 했다.

• She was upset by his offhand manner.

  그녀는 그의 무심하고 무례한 태도에 기분이 상했다.