off·load·ing
B2짐을 내리거나, 부담·업무·데이터 등을 다른 곳으로 넘기는 행위
noun명사
- 1
하역, 짐 내리기 — 차량, 배, 비행기 등에서 짐이나 화물을 내리는 일B2〔transport〕
the act or process of taking goods or cargo off a vehicle, ship, or aircraft
Offloading began as soon as the truck reached the warehouse.
트럭이 창고에 도착하자마자 하역이 시작되었다.
Strong winds delayed the offloading of cargo at the port.
강한 바람 때문에 항구에서 화물 하역이 지연되었다.
- 2
전가, 떠넘기기 — 책임, 위험, 비용, 업무 같은 부담을 다른 사람이나 조직에 넘기는 일C1〔general〕
the act of passing responsibility, risk, cost, work, or another burden to another person or organization
The policy looks like offloading risk onto small suppliers.
그 정책은 위험을 소규모 공급업체에 떠넘기는 것처럼 보인다.
Employees complained about the offloading of extra duties onto them.
직원들은 추가 업무가 자신들에게 떠넘겨지는 것에 대해 불평했다.
유의어shifting, dumping, delegation
- 3
처분, 매각 — 원치 않거나 남는 물건, 자산 등을 처분하거나 파는 일C1〔business〕
the act of getting rid of or selling unwanted, surplus, or unnecessary goods or assets
The offloading of old stock helped the store clear space.
오래된 재고를 처분한 덕분에 그 가게는 공간을 확보했다.
Investors noticed the rapid offloading of shares by senior managers.
투자자들은 고위 관리자들이 주식을 빠르게 매각하는 것을 알아차렸다.
반의어acquisition, purchase
- 4
오프로딩, 부하 분산 — 컴퓨팅·통신에서 처리 작업, 데이터, 네트워크 트래픽 등을 다른 장치나 시스템으로 옮겨 부담을 줄이는 일C1〔computing〕
in computing or telecommunications, the transfer of processing, data, or network traffic to another device or system to reduce load
Cloud offloading can help smartphones save battery power.
클라우드 오프로딩은 스마트폰의 배터리 절약에 도움이 될 수 있다.
The network uses Wi-Fi offloading during busy hours.
그 네트워크는 혼잡한 시간대에 와이파이 오프로딩을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
unloading은 주로 물리적으로 짐을 ‘내리는’ 뜻에 더 직접적입니다. offloading은 물리적 짐뿐 아니라 책임·위험·업무 같은 부담을 ‘덜어 다른 곳으로 넘긴다’는 느낌이 강하며, 문맥에 따라 책임 전가처럼 부정적으로 들릴 수 있습니다.
화물·물류 문맥에서는 비교적 중립적입니다. 비즈니스나 조직 문맥에서 risk offloading, offloading duties처럼 쓰이면 부담을 다른 쪽에 떠넘긴다는 비판적 뉘앙스가 날 수 있습니다. IT에서는 cloud offloading, traffic offloading처럼 전문 용어로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unloading
- 물리적으로 짐을 내리는 뜻에 가장 일반적으로 쓰인다.
- discharge
- 선박 화물 하역 등에서 더 격식 있거나 전문적인 표현이다.
- shifting
- 부담이나 책임을 다른 쪽으로 옮긴다는 일반적인 표현이다.
- dumping
- 원치 않는 부담을 무책임하게 떠넘긴다는 더 강한 부정적 표현이다.
- delegation
- 권한이나 업무를 공식적으로 맡긴다는 중립적·긍정적 의미가 더 강하다.
- disposal
- 불필요한 것을 처리하거나 없앤다는 넓은 의미이다.
- sell-off
- 자산이나 주식을 빠르게 대량 매각하는 상황에 자주 쓰인다.
- load shifting
- 작업 부담을 다른 곳으로 옮긴다는 일반적 기술 표현이다.
- traffic offload
- 특히 네트워크 트래픽을 다른 경로로 분산하는 경우에 쓰인다.
반의어
- loading
- 짐을 내리는 것이 아니라 싣는 행위를 뜻한다.
- assuming
- 책임이나 부담을 다른 사람에게 넘기지 않고 맡는다는 뜻이다.
- taking on
- 일이나 책임을 받아들이는 비교적 일상적인 표현이다.
- acquisition
- 자산이나 물건을 처분하는 것이 아니라 취득하는 일이다.
- purchase
- 파는 것이 아니라 사는 행위를 뜻한다.
- local processing
- 작업을 다른 시스템으로 넘기지 않고 원래 장치에서 처리하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cargo offloading화물 하역
- offloading operations하역 작업
- cloud offloading클라우드 오프로딩
- traffic offloading트래픽 오프로딩
- Wi-Fi offloading와이파이 오프로딩
verb+noun
- offloading risk위험을 전가하기
- offloading responsibilities책임을 넘기기
noun+prep+noun
- the offloading of assets자산 매각
어원 · 암기 팁
[English]동사 offload에 명사형을 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. offload는 off와 load가 결합한 말로, 원래는 실린 짐을 내려놓는 의미에서 발전했습니다.
off(떨어져, 밖으로) + load(짐, 싣다) + -ing(행위·과정 명사형)
💡 load가 ‘짐’이고 off가 ‘떨어져 나감’이므로, offloading은 ‘짐이나 부담을 내려놓아 다른 곳으로 보내는 일’로 기억하면 쉽습니다.