Take on
구동사B1일·책임을 맡다, 사람을 고용하다, 상대와 맞붙다, 성질을 띠다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
맞붙다, 겨루다, 싸우다 — 상대와 겨루다, 맞붙다, 싸우다B2
to compete or fight against someone, especially someone difficult to defeat
Our team will take on the champions in the final.
우리 팀은 결승에서 챔피언 팀과 맞붙을 것이다.
He was brave enough to take on a much stronger opponent.
그는 훨씬 더 강한 상대와 맞붙을 만큼 용감했다.
유의어compete against, face, challenge
- 4
띠다, 지니다 — 특정한 성질, 모습, 색채, 의미 등을 띠기 시작하다B2
to begin to have a particular quality, appearance, meaning, or character
The issue has taken on a new importance since the election.
그 문제는 선거 이후 새로운 중요성을 띠게 되었다.
The sky took on a deep orange color at sunset.
해 질 무렵 하늘은 짙은 주황빛을 띠었다.
- 5
뉘앙스 · 쓰임
accept는 단순히 ‘받아들이다’라는 일반 동사이고, take on은 일·책임·부담을 스스로 맡는 느낌이 더 강합니다. hire는 ‘고용하다’라는 직접적인 표현이며, take on은 회사나 팀이 새 사람을 받아들인다는 뉘앙스가 있습니다. fight나 compete against보다 take on은 도전적인 상대를 상대로 ‘맞붙다’라는 느낌이 강합니다.
목적어가 대명사일 때는 보통 take it on, take him on처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 명사 목적어는 take on a project 또는 take a project on처럼 둘 다 가능하지만, ‘take on a new meaning’처럼 추상적인 의미 변화에서는 분리하지 않는 형태가 더 자연스럽습니다. 업무, 채용, 스포츠, 사업, 색채나 의미 변화 등 다양한 문맥에서 널리 쓰이는 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accept
- 가장 일반적인 표현으로, 책임이나 부담을 ‘떠맡는’ 느낌은 take on보다 약합니다.
- undertake
- 격식 있는 표현으로, 중요한 일이나 책임을 공식적으로 맡는다는 느낌이 강합니다.
- assume
- 특정 형태나 성격을 띠다는 뜻으로, 이 의미에서는 다소 문어적입니다.
- hire
- 가장 직접적인 ‘고용하다’의 뜻으로, 미국 영어에서 특히 흔합니다.
- employ
- 공식적이고 일반적인 표현으로, 고용 관계 자체를 강조합니다.
- recruit
- 필요한 사람을 찾아 뽑는 과정에 초점이 있습니다.
- compete against
- 경쟁한다는 중립적인 표현이며, take on보다 도전적인 느낌은 약합니다.
- face
- 상대나 어려움에 직면한다는 뜻으로, 실제 싸움이나 경쟁뿐 아니라 문제에도 넓게 쓰입니다.
- challenge
- 상대에게 도전한다는 뜻으로, take on보다 의도적으로 도전장을 내미는 느낌이 강할 수 있습니다.
- acquire
- 특징이나 성질을 ‘얻게 되다’라는 뜻의 비교적 격식 있는 표현입니다.
- develop
- 시간이 지나며 점차 생겨난다는 과정에 초점이 있습니다.
- load
- 화물이나 물건을 싣는다는 뜻이 강하며, 사람에게는 보통 쓰지 않습니다.
- pick up
- 사람이나 물건을 도중에 태우거나 가져간다는 일상적인 표현입니다.
- board
- 승객이 교통수단에 ‘타다’라는 뜻으로, 주어가 보통 승객입니다.
반의어
- give up
- 이미 맡았거나 하던 일을 포기한다는 뜻입니다.
- refuse
- 제안된 일이나 책임을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
- dismiss
- 격식 있게 ‘해고하다’라는 뜻입니다.
- lay off
- 경영상 이유 등으로 직원을 해고한다는 뜻입니다.
- avoid
- 상대나 싸움, 경쟁을 피한다는 뜻입니다.
- back down
- 대립이나 도전에서 물러난다는 뜻입니다.
- lose
- 가지고 있던 성질이나 특징을 잃는다는 뜻입니다.
- shed
- 특정 이미지나 성격을 벗어 버린다는 뜻으로, 다소 문어적입니다.
- drop off
- 승객이나 물건을 내려 주거나 내리게 한다는 뜻입니다.
- unload
- 화물을 내리거나 짐을 부린다는 뜻입니다.