op·ti·mise
B2최적화하다; 가장 효과적으로 만들거나 활용하다
verb동사
- 1
최적화하다, 효율화하다 — 무엇을 가능한 한 효과적이거나 효율적으로 만들다B2〔general〕
to make something as effective, efficient, or useful as possible
We need to optimise our use of space in the small office.
우리는 작은 사무실의 공간 활용을 최적화해야 한다.
The team optimised the schedule to reduce waiting times.
그 팀은 대기 시간을 줄이기 위해 일정을 최적화했다.
유의어improve, streamline, maximise
- 2
최적화하다 — 컴퓨터 프로그램, 웹사이트, 시스템 등이 더 빠르거나 효과적으로 작동하도록 조정하다B2〔technical〕
to adjust a program, website, system, or process so that it works faster or more effectively
The developer optimised the app for older phones.
개발자는 구형 휴대전화에 맞게 그 앱을 최적화했다.
They optimised the website so pages load faster.
그들은 페이지가 더 빨리 뜨도록 웹사이트를 최적화했다.
뉘앙스 · 쓰임
improve는 단순히 ‘개선하다’라는 넓은 뜻이고, optimise는 주어진 조건 안에서 가장 좋은 성능이나 효율을 내도록 조정한다는 뉘앙스가 강합니다. maximise는 양이나 정도를 ‘최대로 늘리다’에 가깝지만, optimise는 반드시 가장 크게 만드는 것이 아니라 균형 있게 가장 효과적인 상태를 찾는다는 뜻입니다.
영국, 호주 등에서는 optimise가 표준 철자이고, 미국에서는 optimize가 표준입니다. 한국어의 ‘최적화하다’와 매우 잘 대응하지만, 기술 분야가 아닌 상황에서도 ‘가장 잘 활용하다’, ‘효율을 높이다’라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- improve
- 더 좋게 만든다는 넓은 뜻으로, 최적 상태까지 조정한다는 의미는 약할 수 있습니다.
- streamline
- 절차나 조직을 더 단순하고 효율적으로 만든다는 뜻이 강합니다.
- maximise
- 양이나 효과를 최대한 늘린다는 뜻이며, 균형 잡힌 최적 상태와는 다를 수 있습니다.
- fine-tune
- 작은 부분을 세밀하게 조정한다는 느낌이 강합니다.
- configure
- 설정값이나 구성을 맞춘다는 뜻으로, 반드시 성능 향상을 뜻하지는 않습니다.
- enhance
- 성능이나 품질을 높인다는 뜻이지만, 최적 조건을 찾는 의미는 덜 구체적입니다.
반의어
- worsen
- 상태나 성능을 더 나쁘게 만든다는 뜻입니다.
- impair
- 기능이나 품질을 손상시킨다는 비교적 격식 있는 말입니다.
- degrade
- 시스템의 성능이나 품질을 떨어뜨린다는 기술적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- slow down
- 속도를 느리게 한다는 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- optimise performance성능을 최적화하다
- optimise a website웹사이트를 최적화하다
- optimise efficiency효율을 최적화하다
- optimise resources자원을 최적으로 활용하다
adv+verb
- fully optimise완전히 최적화하다
verb+prep+noun
- optimise for speed속도에 맞게 최적화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 optimus ‘가장 좋은’에서 온 optimum ‘최선, 최적’에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙어 형성된 말입니다.
optim- ‘최선의, 최적의’ + -ise ‘~하게 만들다’
💡 optimum이 ‘최적’이라는 뜻이므로, optimise는 ‘optimum 상태로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.