out·law·ry
C2rare드문 역사·법률 용어로, 누군가를 법의 보호 밖에 두는 처분이나 그 상태
noun명사
- 1
법외자 선언, 법익 박탈 — 특히 과거 법에서, 어떤 사람을 법의 보호 밖에 있는 사람으로 선언하는 행위·절차 또는 그로 인한 상태C2〔legal history〕
the act, legal process, or condition of being declared an outlaw, especially in historical law
The charter refers to outlawry as a punishment for refusing the king's court.
그 헌장은 왕의 법정 출석을 거부한 데 대한 처벌로 법의 보호 박탈을 언급한다.
After outlawry, a person could lose legal protection and property rights.
법의 보호 밖에 놓인 뒤에는 법적 보호와 재산권을 잃을 수 있었다.
- 2
무법 상태, 무법 행위 — 법을 무시하거나 법 밖에서 행동하는 상태; 무법 행위C2〔general〕
lawless conduct or a state of defying the law
The novel presents outlawry as a desperate answer to corrupt authority.
그 소설은 무법 행위를 부패한 권력에 대한 절박한 대응으로 그린다.
The governor promised to end the region's long history of outlawry.
주지사는 그 지역의 오랜 무법 상태를 끝내겠다고 약속했다.
유의어lawlessness, criminality, banditry
반의어lawfulness, legality
뉘앙스 · 쓰임
outlawry는 단순한 ‘불법화’보다 더 오래된 법률적 개념으로, 사람을 법의 보호 밖에 두는 처분이나 상태를 가리킵니다. prohibition은 어떤 행위의 금지를 뜻하고, banishment는 추방 자체에 더 초점이 있습니다. lawlessness는 법이 지켜지지 않는 무질서한 상태를 뜻해 outlawry의 역사적 법률 의미와 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 outlawing, illegality, banishment, lawlessness 같은 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 중세사나 영미법 역사에서는 전문적인 의미로 사용될 수 있습니다. ‘불법화’라는 뜻으로 현대 정책을 말할 때 outlawry를 쓰면 고어적이거나 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outlawing
- 사람이나 행위를 불법으로 선언한다는 더 일반적인 표현입니다.
- proscription
- 공식적인 금지나 배척을 뜻하며, 역사·정치적 문맥에서도 쓰입니다.
- banishment
- 법적 보호 박탈보다 물리적 추방에 더 초점이 있습니다.
- lawlessness
- 가장 일반적인 표현으로, 법과 질서가 지켜지지 않는 상태를 뜻합니다.
- criminality
- 범죄성과 범죄 행위 자체에 더 초점이 있습니다.
- banditry
- 도적 떼나 강도 행위가 조직적으로 이루어지는 경우에 가깝습니다.
반의어
- legal protection
- 법의 보호를 받는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- pardon
- 처벌이나 죄책을 공식적으로 용서하는 행위입니다.
- lawfulness
- 법을 따르는 상태를 뜻하는 격식 있는 표현입니다.
- legality
- 어떤 행위나 상태가 법적으로 허용됨을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval outlawry중세의 법의 보호 박탈 제도
noun+prep+noun
- a sentence of outlawry법의 보호 박탈 판결
- a declaration of outlawry법의 보호 밖에 둔다는 선언
- the state of outlawry법의 보호 밖에 놓인 상태
noun+noun
- outlawry and banishment법의 보호 박탈과 추방
어원 · 암기 팁
[English]outlaw에 명사형 접미사 -ry가 붙어 만들어진 말입니다. outlaw는 역사적으로 ‘법 밖에 놓인 사람’이라는 뜻과 관련됩니다.
outlaw(법의 보호 밖에 놓인 사람, 무법자) + -ry(상태·행위·집단을 나타내는 명사 접미사)
💡 out-law-ry를 ‘법(law) 밖(out)에 있는 상태’로 기억하면 핵심 의미를 떠올리기 쉽습니다.