pach·y·der·mic
C2technical후피동물의; 피부가 두꺼운; 둔감한
adjective형용사
- 1
후피동물의, 피부가 두꺼운 — 코끼리·코뿔소 같은 피부가 두꺼운 동물과 관련된; 피부가 두껍고 질긴C2〔zoology〕
relating to pachyderms, or having thick, tough skin like that of a pachyderm
The museum label describes the elephant's pachydermic skin in precise anatomical terms.
박물관 설명문은 코끼리의 두꺼운 피부를 정확한 해부학 용어로 묘사한다.
The sculpture exaggerates the animal's pachydermic folds around the legs.
그 조각상은 동물 다리 주변의 두껍고 주름진 피부를 과장해 표현한다.
- 2
둔감한, 무신경한 — 비판이나 감정적 자극에 매우 무딘; 남의 감정에 둔감한C2〔general〕
extremely insensitive, emotionally unresponsive, or unaffected by criticism
Years of criticism left him almost pachydermic to public insults.
수년간의 비판 탓에 그는 공개적인 모욕에도 거의 무감각해졌다.
Her pachydermic indifference frustrated colleagues who expected an apology.
사과를 기대했던 동료들은 그녀의 둔감한 무관심에 좌절했다.
뉘앙스 · 쓰임
thick-skinned는 일상적으로 ‘피부가 두꺼운’ 또는 ‘비판에 상처를 잘 받지 않는’이라는 뜻으로 널리 쓰입니다. insensitive는 남의 감정에 무신경하다는 부정적 의미가 강합니다. pachydermic은 훨씬 더 학술적이거나 문학적이며, 코끼리 같은 두꺼운 피부의 이미지를 강하게 떠올리게 합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화에서는 과하게 들릴 수 있습니다. 동물학적·해부학적 설명에서는 전문적인 느낌을 주고, 사람에게 비유적으로 쓰면 냉소적이거나 문학적인 표현이 됩니다. pachyderm은 전통적으로 코끼리·코뿔소·하마 등을 묶어 부르던 말이지만 현대 생물 분류에서는 엄밀한 분류군으로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thick-skinned
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 문자적·비유적 의미 모두에 널리 쓰입니다.
- pachydermatous
- 의학적·전문적 느낌이 더 강하며 피부가 비정상적으로 두꺼워진 상태에도 쓰일 수 있습니다.
- insensitive
- 가장 일반적인 표현으로, 남의 감정에 무신경하다는 부정적 의미가 분명합니다.
- callous
- 타인의 고통에 냉담하고 매정하다는 도덕적 비난의 뉘앙스가 강합니다.
- unfeeling
- 감정이나 동정심이 없는 듯하다는 뜻으로 문학적 느낌이 약간 있습니다.
반의어
- thin-skinned
- 비판이나 모욕에 쉽게 상처받는다는 뜻으로, pachydermic의 비유적 반대에 가깝습니다.
- delicate
- 피부나 조직이 얇고 연약하다는 일반적인 표현입니다.
- sensitive
- 감정이나 분위기에 예민하게 반응한다는 뜻입니다.
- empathetic
- 남의 감정을 이해하고 공감한다는 긍정적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pachydermic skin두껍고 질긴 피부
- pachydermic hide후피동물 같은 두꺼운 가죽
- pachydermic folds두껍게 접힌 피부 주름
- pachydermic indifference둔감한 무관심
- pachydermic insensitivity두꺼운 낯 같은 둔감함
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pakhýdermos ‘피부가 두꺼운’에서 유래한 pachyderm에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
pachy- ‘두꺼운’ + derm ‘피부’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 derm은 dermatology ‘피부과’의 derm과 같고, pachy-를 ‘두꺼운’으로 기억하면 ‘피부가 두꺼운’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.