LC·Dict

Pack in

구동사B2
/ˌpæk ˈɪn/보통

많은 것을 빽빽이 넣다; 하던 일을 그만두다

phrasal verb구동사

  1. 1

    빽빽이 넣다, 가득 채우다제한된 공간이나 시간 안에 많은 사람·물건·활동을 빽빽하게 넣다B2

    to fit a lot of people, things, or activities into a limited space or period of time

    • We packed a lot in during our three-day trip to Seoul.

      우리는 3일간의 서울 여행 동안 정말 많은 일정을 빽빽하게 소화했다.

    • The small suitcase was packed in with clothes, books, and gifts.

      그 작은 여행가방에는 옷, 책, 선물이 빽빽이 들어 있었다.

    유의어fit in, cram in

    반의어leave out, spread out

  2. 2

    그만두다, 중단하다일·활동·습관 등을 그만두다B2

    to stop doing a job, activity, or habit

    • He packed in his job and moved to the coast.

      그는 직장을 그만두고 해안가로 이사했다.

    • If the guitar is making you miserable, maybe you should pack it in for a while.

      기타 때문에 너무 힘들다면 잠시 그만두는 게 좋을지도 몰라.

    유의어give up, quit

    반의어carry on, keep up

  3. 3

    끌어모으다, 만원이다공연·행사·장소 등이 많은 사람을 끌어모으다C1

    to attract large numbers of people, especially to a show, event, or place

    • The new musical is still packing them in every night.

      그 새 뮤지컬은 아직도 매일 밤 많은 관객을 끌어모으고 있다.

    • The restaurant packs in customers with its cheap lunch specials.

      그 식당은 저렴한 점심 특선 메뉴로 손님들을 많이 끌어모은다.

    유의어draw in, attract

    반의어drive away, put off

뉘앙스 · 쓰임

fit in은 ‘공간·시간에 들어가다/끼워 넣다’라는 일반적인 표현이고, pack in은 ‘가능한 한 많이 빽빽하게 넣다’라는 느낌이 더 강합니다. give up은 ‘포기하다’라는 의미가 넓고 중립적인 반면, pack in은 특히 영국식 구어에서 ‘일·습관·활동을 그만두다’라는 좀 더 일상적이고 투박한 느낌입니다. attract는 단순히 ‘끌어들이다’라는 뜻이지만, pack in은 공연장이나 장소가 사람들로 가득 찰 만큼 많이 끌어모은다는 뉘앙스가 있습니다.

목적어가 대명사일 때는 보통 pack it in, pack them in처럼 동사와 in 사이에 둡니다. ‘그만두다’라는 뜻의 pack in은 영국 영어에서 특히 흔하며 비격식적입니다. 명령문 Pack it in!은 ‘그만해!’, ‘그만 좀 해!’라는 뜻으로, 짜증이나 경고의 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fit in
pack in보다 중립적이며, ‘많이 빽빽하게’라는 느낌은 약합니다.
cram in
pack in보다 더 억지로 밀어 넣거나 무리하게 넣는 느낌이 강합니다.
give up
더 일반적이고 넓은 의미의 ‘포기하다’이며, pack in보다 덜 구어적입니다.
quit
미국 영어에서도 흔한 직접적인 표현이며, 직장·습관을 그만둘 때 폭넓게 씁니다.
draw in
사람이나 관심을 끌어들인다는 뜻으로, pack in보다 덜 ‘가득 찬’ 느낌입니다.
attract
가장 중립적인 표현이며, 인파가 몰린다는 생생한 느낌은 약합니다.

반의어

leave out
무언가를 포함하지 않거나 빠뜨린다는 뜻입니다.
spread out
빽빽하게 넣는 것이 아니라 넓게 펼치거나 분산시킨다는 뜻입니다.
carry on
하던 일을 계속한다는 뜻입니다.
keep up
활동이나 습관을 계속 유지한다는 뜻입니다.
drive away
사람들이 오지 않게 만들거나 떠나게 한다는 뜻입니다.
put off
사람의 흥미를 떨어뜨리거나 싫증나게 해 오지 않게 만든다는 뜻입니다.