pam·per·ing
B2몸과 마음을 편안하게 해 주는 세심하고 호화로운 돌봄
noun명사
- 1
극진한 보살핌, 호사스러운 대접 — 편안함이나 즐거움을 주기 위해 특별히 세심하고 호화롭게 돌봐 주는 것B2〔general〕
the act of giving someone special care, comfort, or indulgent treatment
After the long week, she booked a day of pampering at the spa.
긴 한 주를 보낸 뒤, 그녀는 스파에서 하루 동안 호사스러운 관리를 예약했다.
The hotel offers guests plenty of pampering, from massages to private dinners.
그 호텔은 마사지부터 개인 만찬까지 투숙객에게 충분한 세심한 서비스를 제공한다.
유의어indulgence, care, spoiling
반의어neglect, mistreatment
adjective형용사
- 1
호사스러운, 극진히 보살피는 — 사람을 편안하고 특별한 기분이 들게 하는; 호화롭게 보살피는B2〔general〕
making someone feel comfortable, relaxed, and specially cared for
She enjoyed a pampering facial before the wedding.
그녀는 결혼식 전에 호화롭고 편안한 얼굴 관리를 받았다.
The resort is known for its pampering service and peaceful rooms.
그 리조트는 세심한 서비스와 평화로운 객실로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
care는 일반적인 ‘돌봄’이고, indulgence는 욕구를 마음껏 채워 주는 느낌이 강합니다. pampering은 특히 편안함, 호사, 세심한 서비스를 통해 기분 좋게 해 준다는 뉘앙스가 있습니다. spoiling은 ‘버릇없이 만들다’라는 부정적 의미가 더 강할 수 있습니다.
광고나 여행·뷰티 분야에서 ‘pampering treatment’, ‘pampering spa day’처럼 긍정적으로 자주 쓰입니다. 사람을 대상으로 쓸 때는 ‘너무 응석받이로 대한다’는 비판적 의미가 될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indulgence
- 욕구나 즐거움을 마음껏 허용한다는 느낌이 더 강합니다.
- care
- 일반적인 돌봄을 뜻하며, 호화롭거나 특별하다는 느낌은 약합니다.
- spoiling
- 너무 잘해 주어 버릇없게 만든다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- luxurious
- 비싸고 고급스럽다는 느낌이 더 강합니다.
- indulgent
- 즐거움이나 욕구를 너그럽게 허용한다는 의미가 더 두드러집니다.
- relaxing
- 긴장을 풀어 준다는 뜻으로, 특별히 호화로운 돌봄이라는 의미는 약합니다.
반의어
- neglect
- 필요한 관심이나 돌봄을 주지 않는다는 뜻입니다.
- mistreatment
- 단순한 무관심을 넘어 부당하거나 나쁘게 대하는 것을 뜻합니다.
- harsh
- 부드럽거나 편안하지 않고 거칠거나 엄격하다는 뜻입니다.
- basic
- 특별한 서비스나 호사 없이 기본적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pampering spa day호사로운 스파 데이
- pampering treatment편안하고 세심한 관리
- pampering service세심하고 호화로운 서비스
noun+prep+noun
- a day of pampering호사로운 관리를 받는 하루
verb+noun
- need some pampering특별한 돌봄이 필요하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]pampering은 동사 pamper에 -ing가 붙어 명사나 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. pamper 자체는 중세 영어 pamperen에서 왔지만 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
pamper(응석받이로 대하다, 호사스럽게 돌보다) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 ‘pamper’는 ‘편안하게 받들어 준다’고 떠올리고, pampering은 그런 ‘호사스러운 돌봄’이라고 기억하면 쉽습니다.