pau·per·ate
C2formal가난하게 만들다; 빈약한, 결핍된
verb동사
- 1
가난하게 하다, 빈곤하게 하다 — 사람, 집단, 지역 등을 가난하게 만들다; 경제적으로 빈곤하게 하다C2〔general〕
to make a person, group, or place poor; to impoverish
Years of war pauperated the region and drove many families away.
수년간의 전쟁은 그 지역을 가난하게 만들고 많은 가족을 떠나게 했다.
A single failed harvest could pauperate small farmers in that period.
그 시기에는 한 번의 흉작만으로도 소농들이 빈곤해질 수 있었다.
유의어impoverish, deprive
adjective형용사
- 1
빈약한, 부족한 — 빈약한; 자원, 수, 종류, 다양성이 부족한C2〔technical〕
poor, depleted, or lacking in number, resources, or variety
The island has a pauperate fauna compared with the mainland.
그 섬은 본토에 비해 동물상이 빈약하다.
The survey found a pauperate plant community in the polluted wetlands.
그 조사에서는 오염된 습지의 식물 군집이 빈약한 것으로 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
“impoverish”가 가장 일반적인 격식어라면, “pauperate”는 훨씬 더 드물고 학술적·문어적인 느낌이 강합니다. 형용사로 쓰일 때는 단순히 ‘가난한’ 사람보다 생태계·자원·어휘 등이 ‘빈약한, 다양성이 부족한’ 상태를 말하는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 “make poor,” “impoverish,” “deplete”로 표현합니다. 논문, 생태학, 역사·사회 분석 같은 문맥에서 제한적으로 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impoverish
- 가장 가까운 일반적 격식어로, “pauperate”보다 훨씬 흔하게 쓰입니다.
- deprive
- 무엇을 빼앗거나 부족하게 만든다는 뜻이 강하며, 반드시 가난하게 만든다는 뜻은 아닙니다.
- impoverished
- 경제적 빈곤과 생태적·문화적 빈약함 모두에 널리 쓰이는 더 일반적인 단어입니다.
- depleted
- 원래 있던 양이나 자원이 줄어들었다는 느낌이 강합니다.
- meagre
- 양이나 질이 충분하지 않다는 뜻으로, 영국식 철자이며 비교적 일반적입니다.
반의어
- enrich
- 경제적으로나 질적으로 더 풍부하게 만든다는 뜻입니다.
- prosper
- 타동사가 아니라 주로 자동사로, 사람이 번영하거나 성공한다는 뜻입니다.
- abundant
- 수량이나 자원이 풍부하다는 뜻입니다.
- diverse
- 종류나 구성이 다양하다는 뜻으로, 생태학 문맥에서 특히 반대 의미가 됩니다.
- rich
- 돈이 많다는 뜻뿐 아니라 내용, 자원, 다양성이 풍부하다는 뜻도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pauperate a region지역을 가난하게 만들다
adj+noun
- pauperate communities빈곤하게 된 공동체들
- pauperate fauna빈약한 동물상
- pauperate flora빈약한 식물상
- a pauperate ecosystem생물 다양성이 빈약한 생태계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 “pauper”는 ‘가난한, 가난한 사람’을 뜻하며, 여기에 동사를 만드는 접미사 “-ate”가 붙어 ‘가난하게 만들다’라는 의미가 되었습니다.
pauper(가난한 사람, 빈민) + -ate(동사화 접미사)
💡 “pauper”가 ‘빈민’이라는 뜻이므로, “pauperate”는 누군가를 빈민처럼 만들다, 즉 ‘가난하게 만들다’로 기억할 수 있습니다.