pen·e·trant
C2technical침투하는; 침투제
adjective형용사
- 1
침투성의, 스며드는 — 물질, 표면, 조직 따위의 내부로 스며들거나 통과할 수 있는C2〔technical〕
able to enter, pass into, or spread through a material, surface, or substance
The coating contains a penetrant oil that moves into tiny surface cracks.
그 코팅제에는 아주 작은 표면 균열로 스며드는 침투성 오일이 들어 있다.
Engineers tested how penetrant the chemical was in porous concrete.
기술자들은 그 화학 물질이 다공성 콘크리트에 얼마나 침투성이 있는지 시험했다.
noun명사
- 1
침투제 — 표면의 균열이나 결함을 드러내기 위해 바르는 침투성 액체; 침투제C2〔engineering〕
a liquid or other substance applied to a surface so that it enters cracks or defects and makes them detectable
After cleaning the weld, the inspector applied a red penetrant.
용접부를 닦은 뒤 검사관은 빨간 침투제를 발랐다.
Excess penetrant must be removed before the developer is sprayed on.
현상제를 뿌리기 전에 남은 침투제는 제거해야 한다.
adjective형용사
- 1
발현성의 — 유전자나 유전 형질이 실제 관찰 가능한 특징으로 발현되는C2〔genetics〕
expressed as an observable trait in an individual carrying a particular gene or genotype
The mutation is highly penetrant in families with the inherited disorder.
그 돌연변이는 해당 유전 질환을 가진 가족들에서 높은 발현도를 보인다.
A penetrant allele usually produces a visible phenotype in carriers.
침투도가 있는 대립유전자는 보통 보인자에게 관찰 가능한 표현형을 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
penetrating은 일반적으로 ‘꿰뚫는, 날카로운, 통찰력 있는’이라는 넓은 뜻으로 일상어에서도 쓰이지만, penetrant는 주로 과학·공학·검사 분야에서 ‘침투성이 있는’이라는 기술적 의미로 쓰입니다. permeable은 물질이 다른 것을 통과시키는 성질에 초점이 있고, penetrant는 실제로 스며들거나 들어가는 물질 또는 그 성질에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 재료 검사, 코팅, 의학, 유전학 같은 전문 문맥에서 주로 사용됩니다. ‘침투제’라는 뜻으로는 liquid penetrant testing, dye penetrant inspection 같은 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- penetrating
- 의미가 더 넓고 일상적이며, 물리적 침투뿐 아니라 ‘날카로운’ 통찰이나 소리에도 쓰입니다.
- permeating
- 어떤 것이 전체에 스며 퍼지는 과정에 더 초점이 있습니다.
- permeable
- 스며드는 물질이 아니라, 통과를 허용하는 대상의 성질을 말할 때 더 자연스럽습니다.
- dye penetrant
- 염료가 들어 있어 결함을 색으로 보이게 하는 침투제를 구체적으로 가리킵니다.
- penetrating liquid
- 기술 용어라기보다 설명적인 표현입니다.
- expressed
- 유전 정보가 실제 특성으로 나타난다는 더 일반적인 생물학 용어입니다.
- manifest
- 특성이 겉으로 드러난다는 뜻이지만, 유전학 전문 용어로는 penetrant보다 덜 특화되어 있습니다.
반의어
- impenetrable
- 뚫고 들어가거나 통과할 수 없다는 뜻입니다.
- impermeable
- 액체나 기체가 통과하지 못하는 성질을 나타냅니다.
- sealant
- 스며들어 결함을 찾는 물질이 아니라, 틈을 막거나 밀봉하는 물질입니다.
- nonpenetrant
- 유전형이 있어도 관련 형질이 관찰되지 않는다는 유전학 용어입니다.
- unexpressed
- 유전 정보나 특성이 발현되지 않았다는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dye penetrant염료 침투제
- liquid penetrant testing액체 침투 탐상 검사
- penetrant inspection침투 탐상 검사
verb+noun
- apply a penetrant침투제를 바르다
- remove excess penetrant남은 침투제를 제거하다
adv+adj+noun
- highly penetrant mutation침투도가 높은 돌연변이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 penetrare ‘들어가다, 침투하다’에서 온 penetrate에 형용사·명사형 접미사 -ant가 붙은 말입니다.
penetrate(침투하다) + -ant(…하는 것/사람, …의 성질을 가진)
💡 penetrate가 ‘침투하다’이므로, penetrant는 ‘침투하는 성질이 있는 것’ 또는 ‘침투하는 물질’로 기억하면 됩니다.