LC·Dict

per·e·grine

C1
US/ˈperəɡrɪn/UK드물게 쓰임

주로 ‘송골매’를 뜻하며, 드물게 ‘떠도는, 외국의’라는 뜻도 있는 단어

noun명사

  1. 1

    송골매송골매; 매우 빠른 속도로 급강하해 사냥하는 매의 한 종류C1ornithology

    a peregrine falcon; a type of falcon known for diving at very high speed to catch prey

    • A peregrine nested on the city tower.

      송골매 한 마리가 도시의 탑에 둥지를 틀었다.

    • We watched a peregrine dive toward the cliffs.

      우리는 송골매가 절벽 쪽으로 급강하하는 것을 보았다.

adjective형용사

  1. 1

    떠도는, 방랑하는여러 곳을 돌아다니는; 떠도는; 여행하는C2literary

    travelling or wandering from place to place

    • The poet wrote about his peregrine years across Europe.

      그 시인은 유럽 전역을 떠돌던 시절에 대해 썼다.

    • They lived a peregrine life, moving from port to port.

      그들은 항구에서 항구로 옮겨 다니며 떠도는 삶을 살았다.

    유의어wandering, itinerant

    반의어settled

  2. 2

    외국의, 외래의외국의; 외래의C2

    foreign or coming from another country

    • The garden includes peregrine species introduced by early merchants.

      그 정원에는 초기 상인들이 들여온 외래종들이 포함되어 있다.

    • The historian noted several peregrine influences in the local architecture.

      그 역사가는 지역 건축에서 몇 가지 외국의 영향을 지적했다.

    유의어foreign, exotic

    반의어native, domestic

뉘앙스 · 쓰임

falcon은 ‘매’류를 넓게 가리키는 일반어이고, peregrine 또는 peregrine falcon은 그중 ‘송골매’를 정확히 가리킵니다. wandering이나 travelling보다 peregrine의 형용사 용법은 훨씬 문어적이고 드뭅니다.

일상 대화에서는 새를 말할 때 보통 peregrine falcon이라고 전체 표현을 쓰거나, 문맥이 분명할 때 peregrine이라고 줄입니다. ‘방랑자’나 ‘이주자’를 뜻하는 보통 명사로 peregrine을 쓰는 것은 현대 영어에서는 매우 드물거나 고풍스럽게 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

peregrine falcon
더 완전하고 명확한 명칭입니다.
falcon
더 넓게 ‘매’류를 가리키는 말입니다.
wandering
더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
itinerant
직업이나 생활 방식상 이곳저곳 이동한다는 뉘앙스가 강합니다.
foreign
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
exotic
낯설고 이국적이라는 느낌을 더 강하게 줍니다.

반의어

settled
한곳에 자리 잡고 안정적으로 사는 상태를 뜻합니다.
native
그 지역이나 나라에 본래 속한다는 뜻입니다.
domestic
외국이 아니라 국내의 것임을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • peregrine falcon송골매
  • a peregrine life떠도는 삶

noun+noun

  • a peregrine nest송골매 둥지
  • a peregrine pair송골매 한 쌍
  • peregrine population송골매 개체군

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 peregrinus는 ‘외국의, 해외의, 여행하는’이라는 뜻이었고, 이후 영어에서 ‘송골매’를 가리키는 말로도 자리 잡았습니다.

라틴어 per- ‘통하여’와 ager ‘들, 땅’에서 발전한 peregre ‘해외로, 타지에서’와 관련됩니다.

💡 peregrine falcon을 먼저 ‘송골매’로 외우고, 어원상 ‘먼 곳을 돌아다니는 새’라는 이미지를 함께 떠올리면 형용사 뜻도 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1400