per·pet·u·ate
C2formal어떤 상태·믿음·관행 등이 계속되게 하다
verb동사
- 1
지속시키다, 영속시키다 — 특히 해롭거나 잘못된 상태, 믿음, 관행 등을 계속 지속되게 하다C2〔general〕
to cause something, especially a harmful situation, false belief, or unfair practice, to continue
The film perpetuates harmful stereotypes about older people.
그 영화는 노인에 대한 해로운 고정관념을 지속시킨다.
These policies may perpetuate poverty rather than reduce it.
이 정책들은 빈곤을 줄이기보다 오히려 지속시킬 수 있다.
- 2
영구히 전하다, 불후로 만들다 — 기억, 이름, 전통 등이 잊히지 않고 오래 남도록 하다C2〔general〕
to make a memory, name, tradition, or achievement continue to be remembered or preserved
The statue was built to perpetuate the memory of the soldiers.
그 동상은 군인들의 기억을 오래 남기기 위해 세워졌다.
The annual festival perpetuates a tradition that began centuries ago.
그 연례 축제는 수 세기 전에 시작된 전통을 이어 가게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
maintain은 단순히 ‘유지하다’라는 중립적인 말이고, preserve는 ‘보호하여 보존하다’라는 긍정적 뉘앙스가 강합니다. prolong은 기간을 ‘늘리다’에 초점이 있고, perpetuate는 어떤 상태나 관념이 계속 이어지도록 만들어 결과적으로 고착된다는 느낌이 강합니다. 특히 나쁜 관행이나 잘못된 믿음을 계속되게 한다는 비판적 의미로 자주 쓰입니다.
격식 있는 글, 뉴스, 학술·사회 비평에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 keep going, make worse, continue 같은 쉬운 표현으로 바꿔 말하는 경우가 많습니다. 목적어로는 myths, stereotypes, inequality, poverty, violence, discrimination, tradition, memory 등이 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sustain
- 계속 유지되게 한다는 뜻으로 더 중립적이고 폭넓게 쓰입니다.
- maintain
- 현재 상태를 그대로 유지한다는 뜻이 강하며, 부정적 뉘앙스는 약합니다.
- entrench
- 어떤 관행이나 태도가 깊이 뿌리내리게 한다는 의미가 더 강합니다.
- preserve
- 사라지거나 훼손되지 않도록 보호해 보존한다는 긍정적 의미가 강합니다.
- commemorate
- 사람이나 사건을 기념한다는 뜻으로, 기억을 지속시키는 행위에 초점이 있습니다.
- keep alive
- 기억이나 전통을 살아 있게 한다는 비교적 덜 격식 있는 표현입니다.
반의어
- end
- 어떤 상태나 과정이 더 이상 계속되지 않게 한다는 일반적인 반의어입니다.
- eliminate
- 문제나 위험 요소를 완전히 없앤다는 뜻이 강합니다.
- dispel
- 오해, 의심, 신화 등을 없앤다는 뜻으로 믿음이나 생각에 주로 씁니다.
- forget
- 기억하지 못하거나 더 이상 생각하지 않는다는 뜻입니다.
- abandon
- 전통이나 관행을 더 이상 따르지 않고 버린다는 뜻입니다.
- erase
- 기억, 기록, 흔적 등을 지워 없앤다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perpetuate a myth근거 없는 통념을 지속시키다
- perpetuate stereotypes고정관념을 지속시키다
- perpetuate inequality불평등을 지속시키다
- perpetuate poverty빈곤을 지속시키다
- perpetuate violence폭력을 계속되게 하다
- perpetuate discrimination차별을 지속시키다
- perpetuate the cycle of abuse학대의 악순환을 지속시키다
- perpetuate the memory of someone누군가에 대한 기억을 오래 남기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perpetuare ‘계속되게 하다’에서 왔으며, 그 바탕에는 perpetuus ‘끊임없는, 계속되는’이라는 말이 있습니다.
perpetu- ‘계속되는’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 perpetual이 ‘영구적인’이라는 뜻임을 떠올리면, perpetuate는 ‘영구적으로 계속되게 하다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1530