LC·Dict

phil·i·a

C2technical
US/ˈfɪliə/UK드물게 쓰임

철학·심리학 등에서 쓰이는 ‘우정적 사랑’ 또는 ‘강한 끌림’이라는 전문적 표현

noun명사

  1. 1

    우애, 우정적 사랑고대 그리스 철학에서, 친구·가족·공동체 구성원 사이의 우정적 사랑이나 깊은 호의C2philosophy

    in Greek philosophy, friendship-love or affectionate regard between friends, family members, or members of a community

    • Aristotle describes philia as a bond that helps people live well.

      아리스토텔레스는 필리아를 사람들이 잘 살아가도록 돕는 유대로 설명한다.

    • The essay compares philia with eros and agape.

      그 에세이는 필리아를 에로스와 아가페와 비교한다.

    유의어friendship, affection

    반의어enmity, hatred

  2. 2

    애호, 강한 끌림심리학 등에서, 어떤 대상에 대한 강한 끌림·선호·성향, 특히 비정상적이거나 특수한 끌림C2psychology

    a strong liking, attraction, or tendency toward something, especially one considered unusual or excessive

    • In clinical writing, a philia is usually named with a Greek or Latin prefix.

      임상 문헌에서 필리아는 보통 그리스어나 라틴어 접두사와 함께 이름 붙여진다.

    • The article uses philia to describe an unusual attraction, not ordinary friendship.

      그 글은 필리아를 평범한 우정이 아니라 특이한 끌림을 설명하는 데 사용한다.

뉘앙스 · 쓰임

love보다 훨씬 학술적이며, 로맨틱한 사랑보다는 우정·호의·친애에 가깝다. eros는 주로 성적·낭만적 사랑, agape는 이타적·신적 사랑을 가리키는 경우가 많고, philia는 친구나 공동체 사이의 유대에 초점이 있다.

일상 영어에서 ‘우정’이라는 뜻으로 philia를 쓰면 매우 학술적이거나 고전 철학을 언급하는 느낌이 난다. 보통은 friendship, affection, love 등을 쓰는 것이 자연스럽다. 심리학·의학적 맥락에서는 -philia가 붙은 단어가 강하거나 비정상적인 끌림을 나타낼 수 있으므로 문맥에 주의해야 한다.

유의어 뉘앙스 비교

friendship
가장 일반적인 표현으로, 학술적 느낌이 거의 없다.
affection
따뜻한 애정 전반을 뜻하며 철학적 개념이라는 느낌은 약하다.
attraction
끌림을 넓게 뜻하며, philia보다 훨씬 일상적이다.
affinity
자연스러운 친화성이나 성향을 뜻하며, 병리적 의미는 약하다.
fondness
좋아함이나 애정을 부드럽게 표현하는 일상적인 말이다.

반의어

enmity
친애나 우정의 반대인 적의·원한을 뜻하는 격식 있는 말이다.
hatred
강한 미움이라는 일반적인 표현이다.
aversion
어떤 것에 대한 강한 싫어함이나 회피감을 뜻한다.
phobia
두려움이나 혐오에 가까운 반대 개념으로, 심리학적 용어로 자주 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Aristotelian philia아리스토텔레스적 필리아

noun+noun

  • philia and eros필리아와 에로스
  • philia and agape필리아와 아가페

noun+prep+noun

  • a form of philia필리아의 한 형태
  • the concept of philia필리아라는 개념

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 philia는 ‘우정, 애정’을 뜻하며, ‘사랑하는, 친애하는’이라는 뜻의 philos와 관련이 있다.

philia는 그리스어 어근 phil- ‘사랑하다, 좋아하다’와 명사형 요소 -ia로 이루어진 형태로 볼 수 있다.

💡 philosophy의 phil-이 ‘사랑’과 관련된다는 점을 떠올리면, philia가 ‘사랑·친애·끌림’과 관련된 말임을 기억하기 쉽다.