pi·queer
C2archaic‘pickeer’의 드문 고어적 변이형으로, 약탈하다 또는 약탈자를 뜻함
verb동사
- 1
습격하다, 약탈하다 — 전리품을 얻으려고 소규모로 습격하거나 약탈하다C2〔historical〕
to make a small raid for plunder; to maraud
The captain allowed the men to piqueer near the enemy camp.
그 대장은 병사들이 적 진영 근처에서 약탈하도록 허락했다.
The novel describes soldiers who piqueer for food after the battle.
그 소설은 전투 뒤 식량을 찾아 약탈하는 병사들을 묘사한다.
noun명사
- 1
약탈자, 습격자 — 소규모 습격이나 약탈을 하는 사람; 약탈자C2〔historical〕
a raider or marauder, especially one involved in small-scale plundering
The villagers hid their grain when a piqueer appeared on the road.
길에 약탈자가 나타나자 마을 사람들은 곡식을 숨겼다.
In the old ballad, a piqueer boasts about stolen horses.
그 옛 민요에서는 한 약탈자가 훔친 말들을 자랑한다.
뉘앙스 · 쓰임
raid는 현대 영어에서 ‘습격하다’라는 일반적 표현이고, plunder는 ‘약탈하다’에 초점이 있습니다. maraud는 문어적·격식 있는 느낌으로 ‘떼 지어 돌아다니며 약탈하다’에 가깝습니다. piqueer는 이들보다 훨씬 더 오래되고 드문 말이라 역사 문헌이나 고어체 효과가 필요할 때만 어울립니다.
현대 독자는 이 단어를 모를 가능성이 높습니다. 역사 문헌을 인용하거나 고어체를 의도하는 경우가 아니라면 raid, plunder, maraud, raider 같은 현대어를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 철자상 pique나 queer와 관련된 현대적 의미로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maraud
- 현대 영어에서도 쓰이지만 문어적이며, 떼 지어 돌아다니며 약탈한다는 느낌이 강함
- plunder
- 약탈 행위와 빼앗는 물건에 더 초점을 둠
- raid
- 습격 전반을 가리키는 현대적이고 더 일반적인 단어
- marauder
- 약탈하며 돌아다니는 사람을 뜻하는 현대적이지만 문어적인 표현
- raider
- 습격에 참여한 사람을 뜻하는 더 일반적이고 현대적인 표현
- plunderer
- 물건을 빼앗는 행위에 더 초점이 있음
반의어
- protect
- 빼앗거나 해치는 것이 아니라 보호한다는 반대 의미
- defend
- 공격하거나 약탈하는 것이 아니라 방어한다는 의미
- defender
- 공격하거나 약탈하는 사람이 아니라 지키는 사람을 뜻함
- protector
- 해를 끼치는 사람이 아니라 보호하는 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- piqueer for booty전리품을 노리고 약탈하다
- piqueer along the border국경을 따라 약탈하다
noun+prep+noun
- a band of piqueers한 무리의 약탈자들
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 piquer ‘찌르다, 자극하다’와 관련된 pickeer/picqueer 계열의 변이 철자로 여겨집니다. 군사적 움직임이나 약탈 행위를 가리키는 오래된 영어 용법으로 남아 있습니다.
piqueer는 더 일반적인 변이형 pickeer/picqueer와 관련된 단일 어휘로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 ‘pickeer’를 ‘pick’처럼 남의 것을 집어 가는 약탈자로 연상하면 의미를 떠올리기 쉽습니다.