plush·y
B2플러시 천처럼 부드럽거나 고급스럽고 안락한
adjective형용사
- 1
- 2
호화로운, 안락한 — 고급스럽고 안락한; 호화롭게 꾸며진C1〔general〕
luxurious, comfortable, and richly furnished or decorated
They waited in a plushy lounge with deep leather chairs.
그들은 깊은 가죽 의자가 있는 고급스럽고 안락한 라운지에서 기다렸다.
The apartment looked plushy, but the rent was extremely high.
그 아파트는 고급스러워 보였지만 임대료가 매우 비쌌다.
유의어luxurious, comfortable, opulent
뉘앙스 · 쓰임
soft는 단순히 ‘부드러운’이라는 넓은 뜻이고, plush는 ‘두껍고 고급스러운 부드러움’이나 ‘호화로움’을 더 강하게 나타냅니다. plushy는 plush보다 약간 덜 흔하며, 질감이 보송보송하고 포근하다는 느낌을 더 줄 수 있습니다. 장난감 자체를 말할 때는 plushy보다 plush toy, stuffed animal, 또는 informal하게 plushie가 더 자연스럽습니다.
plushy는 표준적인 형용사이지만 plush보다 빈도가 낮습니다. ‘고급 호텔’은 plush hotel이 더 흔하고, plushy hotel도 가능하지만 조금 더 묘사적이고 부드러운 느낌이 납니다. ‘부드러운 장난감’은 plushy toy라고도 할 수 있지만, 명사로는 plushie 또는 stuffed animal이 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soft
- 가장 일반적인 표현으로, 두껍거나 고급스럽다는 느낌은 약하다.
- fluffy
- 털이나 솜처럼 가볍고 폭신폭신한 느낌을 더 강조한다.
- plush
- plushy보다 더 흔하며, 부드러운 질감과 고급스러움을 모두 나타낸다.
- luxurious
- 값비싸고 호화롭다는 의미가 더 직접적이고 격식 있다.
- comfortable
- 편안함을 강조하지만 반드시 고급스럽다는 뜻은 아니다.
- opulent
- 매우 화려하고 부유해 보인다는 뜻으로 더 격식 있고 강한 표현이다.
반의어
- rough
- 표면이 거칠고 매끄럽거나 부드럽지 않다는 뜻이다.
- scratchy
- 피부에 닿을 때 까칠하고 불편한 느낌을 강조한다.
- plain
- 장식이나 고급스러운 느낌이 거의 없다는 뜻이다.
- spartan
- 장식이나 편의가 거의 없이 매우 검소하고 단순하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- plushy fabric보송보송하고 부드러운 천
- a plushy blanket부드럽고 폭신한 담요
- a plushy sofa푹신하고 고급스러운 소파
- a plushy lounge고급스럽고 안락한 라운지
verb+adj
- feel plushy보드랍고 폭신하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English; ultimately French]영어 plush에 형용사 접미사 -y가 붙은 말입니다. plush는 ‘부드럽고 털이 있는 직물’을 뜻하며, 프랑스어 peluche와 관련이 있습니다.
plush(플러시 천, 부드럽고 호화로운) + -y(…의 성질을 가진)
💡 plush가 ‘폭신하고 고급스러운 천’이라는 뜻이므로, plushy는 ‘plush 같은 느낌’이라고 기억하면 쉽습니다.