pooch

B2informal

/puːtʃ/드물게 쓰임

개를 친근하게 이르는 비격식 표현; 불룩 튀어나오다

noun명사

1
강아지, 애완견 — 개, 특히 애완견을 친근하게 이르는 말B2〔general〕
an informal and affectionate word for a dog, especially a pet dog
- Their little pooch sleeps at the end of the bed.
  그들의 작은 멍멍이는 침대 발치에서 잔다.
- The café has water bowls for every visiting pooch.
  그 카페에는 찾아오는 모든 강아지를 위한 물그릇이 있다.
유의어dog, pup, doggy

verb동사

1
불룩 튀어나오다, 불룩해지다 — 배, 천, 물체의 일부가 불룩 튀어나오다C1〔general〕
to bulge or stick out, especially in a rounded way
- His stomach pooched out over his belt.
  그의 배가 벨트 위로 불룩 튀어나왔다.
- The pocket pooched out because it was full of keys.
  주머니가 열쇠로 가득 차서 불룩 튀어나왔다.
유의어bulge, protrude, stick out
반의어flatten, recede

뉘앙스 · 쓰임

‘dog’는 가장 중립적이고 일반적인 말이고, ‘pooch’는 더 귀엽고 친근한 느낌을 줍니다. ‘puppy’는 어린 강아지를 뜻하지만, ‘pooch’는 나이와 상관없이 애완견을 가볍게 부를 수 있습니다. ‘doggy’보다 약간 덜 유아적이고, 잡지·광고 문구에서도 자연스럽습니다.

비격식 표현이므로 학술 글쓰기나 공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람에게 쓰면 문맥에 따라 장난스럽거나 무례하게 들릴 수 있으므로 보통 실제 개를 가리킬 때 사용합니다. ‘screw the pooch’는 미국 영어의 속어적 관용구로 ‘큰 실수를 하다’라는 뜻이며, 다소 거친 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

dog: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
pup: 어린 개를 뜻하거나 애정을 담아 부르는 말입니다.
doggy: 더 귀엽고 유아적인 느낌이 강합니다.
bulge: 가장 일반적인 표현으로, 안에서 밀려 나와 부풀어 오른 느낌입니다.
protrude: 더 격식 있는 말로, 어떤 부분이 밖으로 튀어나온다는 뜻입니다.
stick out: 일상적인 표현으로, 밖으로 나와 보인다는 의미가 넓습니다.

반의어

flatten: 평평하게 만들거나 평평해진다는 뜻입니다.
recede: 뒤로 물러나거나 들어가 보인다는 뜻으로 더 격식 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a cute pooch귀여운 강아지
a pampered pooch응석받이로 키운 애완견

determiner+noun

the family pooch가족이 키우는 개

verb+noun

walk the pooch개를 산책시키다

verb+particle

pooch out불룩 튀어나오다

어원 · 암기 팁

‘개’를 뜻하는 명사 ‘pooch’의 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 동사 ‘pooch’는 ‘주머니, 작은 가방’을 뜻하는 ‘pouch’와 관련된 것으로 설명되기도 하지만, 전체 어원은 단정하기 어렵습니다.

단일 형태소로 보며, 일반적으로 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.

💡 ‘pooch’의 긴 /uː/ 소리를 떠올리며 ‘푸근하게 부르는 멍멍이’라고 기억하면 쉽습니다.