LC·Dict

bulge

B2
US/bʌldʒ/UK가끔 쓰임

불룩 튀어나온 부분; 불룩해지다, 급증

noun명사

  1. 1

    돌출부, 불룩한 부분표면에서 둥글게 불룩 튀어나온 부분B2general

    a rounded part that sticks out from a surface

    • There was a strange bulge in the wall.

      벽에 이상하게 불룩 튀어나온 부분이 있었다.

    • He noticed a bulge in his jacket pocket.

      그는 재킷 주머니가 불룩한 것을 알아차렸다.

    유의어swelling, bump, protrusion

    반의어dent, hollow

  2. 2

    급증, 일시적 증가수량, 인구, 수요 등이 특정 시기에 눈에 띄게 늘어난 상태C1general

    a noticeable increase in a number, amount, or group, often over a particular period

    • The city saw a bulge in demand for housing.

      그 도시는 주택 수요가 눈에 띄게 증가했다.

    • There is a population bulge among people in their thirties.

      30대 인구가 두드러지게 많은 현상이 있다.

    유의어increase, surge, spike

    반의어drop, decline

verb동사

  1. 1

    불룩 튀어나오다, 부풀다가득 차거나 압력을 받아 둥글게 불룩 튀어나오다B2general

    to stick out in a rounded way, especially because something is full or under pressure

    • His backpack bulged with books.

      그의 배낭은 책으로 가득 차 불룩했다.

    • Her eyes bulged in surprise.

      그녀는 놀라서 눈이 휘둥그레졌다.

    유의어swell, stick out, protrude

    반의어sink in, flatten

  2. 2

    불룩하게 만들다, 부풀리다무엇을 눌러 넣거나 채워서 불룩하게 만들다B2general

    to make something stick out in a rounded way by filling or pressing against it

    • Too many clothes bulged the suitcase.

      너무 많은 옷이 여행가방을 불룩하게 만들었다.

    • Coins bulged his pocket.

      동전들이 그의 주머니를 불룩하게 만들었다.

    유의어swell, distend

    반의어flatten, compress

뉘앙스 · 쓰임

bulge는 ‘둥글게 불룩 튀어나온 모양’을 강조한다. swell은 부어오르거나 커지는 과정에 더 초점이 있고, protrude는 모양과 관계없이 단순히 밖으로 튀어나온다는 뜻이다. bump는 보통 작고 단단한 혹이나 튀어나온 부분을 말한다.

사람의 몸이나 옷 아래의 불룩한 부분을 말할 때는 민감하거나 성적인 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 주의해야 한다. 통계나 경제 맥락에서는 a bulge in demand, a population bulge처럼 ‘특정 부분의 두드러진 증가’를 뜻할 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

swelling
부어오르거나 부풀어 오른 부분이라는 뜻이 더 강하다.
bump
보통 더 작고 단단한 혹이나 돌기를 말한다.
protrusion
더 격식 있는 말이며, 둥근 모양이라는 느낌은 약하다.
increase
가장 일반적인 말로, 불룩하게 두드러진 느낌은 없다.
surge
갑작스럽고 강한 증가를 더 강조한다.
spike
짧은 기간의 급격한 상승을 주로 말한다.
swell
부풀게 하거나 커지게 한다는 뜻이지만, 원인이나 과정에 더 초점이 있다.
stick out
일상적인 표현이며 둥근 모양이라는 느낌은 약하다.
protrude
더 격식 있는 말로, 단순히 밖으로 나와 있다는 뜻이다.
distend
격식 있는 말로, 압력 때문에 팽창한다는 뜻이 강하다.

반의어

dent
안쪽으로 들어간 자국을 뜻한다.
hollow
속이 비거나 움푹 들어간 부분을 뜻한다.
drop
수량이나 수준이 떨어지는 것을 뜻한다.
decline
점진적이거나 지속적인 감소를 더 자주 나타낸다.
sink in
표면이 안쪽으로 들어가는 것을 뜻한다.
flatten
불룩한 것을 평평하게 만든다는 뜻이다.
compress
눌러서 부피를 줄인다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a bulge in the wall벽의 불룩한 부분
  • a bulge in demand수요의 두드러진 증가

noun+noun

  • a population bulge특정 연령대 등의 인구 집중 현상

noun+verb+prep+noun

  • pockets bulge with coins주머니가 동전으로 불룩하다

noun+verb

  • eyes bulge눈이 휘둥그레지다

verb+adv

  • bulge out밖으로 불룩 튀어나오다

adj+noun

  • a bulging bag불룩한 가방

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 bulge는 ‘가죽 주머니, 자루’를 뜻한 고대 프랑스어 boulge에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 bulga와 관련된다. ‘부푼 주머니’의 이미지에서 오늘날의 ‘불룩 튀어나온 부분’이라는 의미로 발전했다.

현대 영어에서는 더 작은 접두사나 접미사로 나누지 않는 단일 형태소이다.

💡 bulge의 둥근 /ʌ/ 소리와 ‘불룩’이라는 한국어 느낌을 연결해, 밖으로 둥글게 튀어나온 모습을 떠올리면 쉽다.

최초 사용 시기: 13th century

bulge’(이)가 들어간 숙어 · 구동사