LC·Dict

prang

C2informal
US/præŋ/UK드물게 쓰임

주로 영국식 비격식 표현으로, 차량·항공기의 충돌이나 파손

noun명사

  1. 1

    충돌 사고차량이나 항공기의 충돌 사고C2general

    a crash involving a vehicle or aircraft

    • He had a small prang on the way to work.

      그는 출근길에 가벼운 접촉 사고를 냈다.

    • The pilot survived the prang with only minor injuries.

      그 조종사는 추락 사고에서 가벼운 부상만 입고 살아남았다.

    유의어crash, collision, smash

verb동사

  1. 1

    들이받다, 파손시키다차량이나 항공기를 들이받거나 파손시키다C2general

    to crash or damage a vehicle or aircraft

    • She pranged her father's car in the supermarket car park.

      그녀는 슈퍼마켓 주차장에서 아버지의 차를 들이받아 망가뜨렸다.

    • He pranged the wing during a difficult landing.

      그는 어려운 착륙 중에 날개를 부딪쳐 손상시켰다.

    유의어crash, damage, smash

    반의어repair

  2. 2

    충돌하다, 추락하다차량이나 항공기가 충돌하다; 추락하다C2general

    to crash, especially in a vehicle or aircraft

    • The car pranged into a lamp post.

      그 차는 가로등 기둥에 들이받았다.

    • The aircraft pranged shortly after take-off.

      그 항공기는 이륙 직후 추락했다.

    유의어crash, collide

뉘앙스 · 쓰임

crash는 가장 일반적인 말이고, collision은 더 격식 있거나 기술적인 느낌입니다. prang는 영국식 구어체로, 대형 참사보다는 차를 긁거나 부딪히는 사고처럼 비교적 일상적인 충돌에도 자주 쓰입니다.

주로 영국 영어의 비격식 표현입니다. 공식 보고서나 보험 문서에서는 crash, collision, accident, damage 같은 표현이 더 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

crash
가장 일반적이며 영국식 비격식 표현이 아니다.
collision
더 격식 있고 사고 보고서나 기술적 맥락에 잘 어울린다.
smash
심하게 부수거나 박살 내는 느낌이 더 강하다.
damage
충돌이라는 의미 없이 손상시키는 모든 경우에 쓸 수 있다.
collide
더 격식 있고 두 물체가 서로 부딪히는 상황에 초점이 있다.

반의어

repair
손상시킨다는 의미의 반대로, 고치거나 수리한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • have a prang접촉 사고를 내다; 충돌 사고를 겪다
  • prang a car차를 들이받아 망가뜨리다

adj+noun

  • a minor prang가벼운 충돌 사고

noun+noun

  • a car prang자동차 충돌 사고

verb+prep

  • prang into something무엇에 들이받다

어원 · 암기 팁

20세기 중반 영국 공군 속어에서 쓰인 말로 알려져 있으며, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 충돌 소리를 흉내 낸 말일 가능성이 제시됩니다.

더 작게 나뉘는 생산적인 형태소 없이 prang 자체가 어근으로 쓰입니다.

💡 차가 ‘쾅’ 하고 부딪히는 소리를 떠올리면, 영국식 비격식 표현 prang의 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1940

prang’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Prang up구동사차나 물건을 사고로 찌그러뜨리거나 망가뜨리다
  • prang out구동사몹시 겁먹거나 불안해하다; 겁먹게 하다