prang
C2informalUS/præŋ/UK드물게 쓰임
주로 영국식 비격식 표현으로, 차량·항공기의 충돌이나 파손
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
crash는 가장 일반적인 말이고, collision은 더 격식 있거나 기술적인 느낌입니다. prang는 영국식 구어체로, 대형 참사보다는 차를 긁거나 부딪히는 사고처럼 비교적 일상적인 충돌에도 자주 쓰입니다.
주로 영국 영어의 비격식 표현입니다. 공식 보고서나 보험 문서에서는 crash, collision, accident, damage 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crash
- 가장 일반적이며 영국식 비격식 표현이 아니다.
- collision
- 더 격식 있고 사고 보고서나 기술적 맥락에 잘 어울린다.
- smash
- 심하게 부수거나 박살 내는 느낌이 더 강하다.
- damage
- 충돌이라는 의미 없이 손상시키는 모든 경우에 쓸 수 있다.
- collide
- 더 격식 있고 두 물체가 서로 부딪히는 상황에 초점이 있다.
반의어
- repair
- 손상시킨다는 의미의 반대로, 고치거나 수리한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a prang접촉 사고를 내다; 충돌 사고를 겪다
- prang a car차를 들이받아 망가뜨리다
adj+noun
- a minor prang가벼운 충돌 사고
noun+noun
- a car prang자동차 충돌 사고
verb+prep
- prang into something무엇에 들이받다
어원 · 암기 팁
20세기 중반 영국 공군 속어에서 쓰인 말로 알려져 있으며, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 충돌 소리를 흉내 낸 말일 가능성이 제시됩니다.
더 작게 나뉘는 생산적인 형태소 없이 prang 자체가 어근으로 쓰입니다.
💡 차가 ‘쾅’ 하고 부딪히는 소리를 떠올리면, 영국식 비격식 표현 prang의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1940