pris·sy
B2informal지나치게 얌전빼거나 깔끔을 떠는
adjective형용사
- 1
점잔빼는, 얌전빼는 — 지나치게 점잖거나 얌전한 척하고, 사소한 말이나 행동에도 쉽게 불편해하는B2〔general〕
too proper, easily shocked, or concerned with behaving in a very respectable way
Don't be so prissy; it was only a harmless joke.
그렇게 얌전빼지 마. 그냥 해롭지 않은 농담이었어.
She thought the new dress code sounded prissy and old-fashioned.
그녀는 새 복장 규정이 지나치게 점잔 빼고 구식 같다고 생각했다.
- 2
지나치게 깔끔한, 섬세하게 꾸민 — 겉모습이나 물건이 지나치게 깔끔하고 섬세하게 꾸며져 자연스럽지 않은B2〔general〕
too neat, delicate, or carefully arranged in a way that seems fussy or affected
The room looked prissy, with pink cushions arranged in perfect rows.
방은 분홍 쿠션들이 완벽한 줄로 놓여 있어 지나치게 꾸민 느낌이었다.
He disliked the prissy lettering on the wedding invitation.
그는 청첩장의 지나치게 얌전하고 꾸민 글씨체가 마음에 들지 않았다.
유의어fussy, dainty, overrefined
반의어plain, unpretentious
뉘앙스 · 쓰임
prim은 ‘단정하고 딱딱하게 예의 바른’ 느낌이 강하고, prudish는 성적이거나 노골적인 것에 지나치게 불편해하는 ‘점잔 빼는’ 느낌이 강합니다. fussy는 전반적으로 사소한 것에 까다로운 사람을 뜻하지만, prissy는 여기에 ‘얌전빼고 새침하다’는 평가가 더해집니다. neat나 tidy는 중립적·긍정적일 수 있지만 prissy는 대체로 부정적입니다.
Prissy는 비격식적이고 비판적인 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있으며, 문맥에 따라 성별 고정관념이나 조롱처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 단순히 ‘깔끔한’이라는 뜻으로는 neat, tidy, careful 등을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prim
- 단정하고 엄격하게 예의 바른 느낌이 강하며, prissy보다 덜 구어적일 수 있습니다.
- prudish
- 특히 성적이거나 노골적인 것에 지나치게 불편해하는 태도를 강조합니다.
- proper
- 문맥에 따라 긍정적인 ‘예의 바른’ 뜻도 가능하며, prissy만큼 비판적이지 않습니다.
- fussy
- 세부 사항이 지나치게 많거나 까다로운 느낌을 더 일반적으로 나타냅니다.
- dainty
- 작고 섬세하며 예쁜 느낌이 있으며, 문맥에 따라 긍정적일 수 있습니다.
- overrefined
- 지나치게 세련되거나 다듬어져 자연스러움이 없다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- relaxed
- 격식이나 체면에 덜 얽매이는 자연스러운 태도를 나타냅니다.
- easygoing
- 사소한 일에 까다롭게 굴지 않는 성격을 강조합니다.
- plain
- 장식이 많지 않고 단순한 상태를 나타냅니다.
- unpretentious
- 꾸미거나 잘난 체하지 않는 자연스러운 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a prissy attitude얌전빼는 태도
- prissy manners새침하고 점잔 빼는 태도
verb+adj
- sound prissy지나치게 점잔 빼는 듯하게 들리다
- look prissy지나치게 깔끔하거나 새침해 보이다
adv+adj
- too prissy너무 얌전빼는; 지나치게 깔끔을 떠는
어원 · 암기 팁
[English]19세기 후반 영어에서 생긴 말로, 정확한 어원은 불확실합니다. ‘지나치게 단정하고 점잔 빼는 사람’을 가리키는 priss 또는 그와 관련된 형태에 형용사 어미 -y가 붙은 것으로 설명됩니다.
priss(점잔 빼거나 깔끔을 떠는 태도와 관련된 어근) + -y(형용사 어미)
💡 prissy는 ‘pretty하게 보이려고 너무 깔끔하고 얌전빼는’ 사람을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1895