pro·lif·er·a·tion
C1빠른 증가, 증식 또는 확산
noun명사
- 1
급증, 확산 — 어떤 것의 수나 양이 빠르게 늘어남; 급증, 확산C1〔general〕
a rapid increase in the number or amount of something
The city has seen a proliferation of coffee shops in recent years.
그 도시는 최근 몇 년 사이 커피숍이 급격히 늘어났다.
The proliferation of online courses has changed adult education.
온라인 강좌의 확산은 성인 교육을 바꾸어 놓았다.
- 2
증식, 번식 — 세포, 조직, 생물 등이 빠르게 증식하거나 번식함C1〔medical〕
the rapid reproduction or multiplication of cells, organisms, or biological tissue
The drug slows the proliferation of cancer cells.
그 약은 암세포의 증식을 늦춘다.
Researchers measured cell proliferation after the treatment.
연구자들은 치료 후 세포 증식을 측정했다.
- 3
무기 확산, 핵확산 — 무기, 특히 핵무기가 더 많은 국가나 집단으로 퍼짐; 무기 확산C1〔politics〕
the spread of weapons, especially nuclear weapons, to more countries or groups
The treaty aims to prevent nuclear proliferation.
그 조약은 핵 확산을 막는 것을 목표로 한다.
Leaders discussed the proliferation of chemical weapons.
정상들은 화학무기의 확산을 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
'increase'는 단순한 증가를 넓게 가리키는 일반어이고, 'growth'는 자연스럽거나 지속적인 성장을 강조합니다. 'spread'는 공간적·사회적으로 퍼지는 움직임을 강조하며, 'proliferation'은 수나 종류가 빠르게 늘어나 통제하기 어려워지는 느낌을 줄 때가 많습니다.
'proliferation'은 일상 대화보다는 보고서, 뉴스, 학술 글에서 더 자연스럽습니다. 'nuclear proliferation'은 핵무기의 확산을 뜻하는 매우 굳어진 표현입니다. 부정적 결과를 암시하는 경우가 많지만, 항상 부정적인 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- increase
- 가장 일반적인 말로, 빠르거나 통제하기 어렵다는 뉘앙스는 약합니다.
- growth
- 크기나 규모가 자연스럽게 커지는 느낌이 더 강합니다.
- expansion
- 범위나 규모가 넓어지는 것을 강조합니다.
- multiplication
- 세포나 숫자가 불어나는 과정을 더 직접적으로 나타냅니다.
- reproduction
- 생물이 번식하거나 세포가 복제되는 생물학적 과정을 강조합니다.
- spread
- 퍼짐을 뜻하는 더 일반적인 말이며, 정치적·전문적 뉘앙스는 약합니다.
- dissemination
- 정보나 물질이 널리 퍼지는 것을 격식 있게 표현합니다.
반의어
- decline
- 수, 양, 중요성 등이 줄어드는 것을 뜻합니다.
- reduction
- 양이나 규모를 줄이는 행위나 결과를 뜻합니다.
- inhibition
- 특히 생물학적 과정이 억제되는 것을 뜻합니다.
- suppression
- 성장이나 활동을 강하게 눌러 막는다는 느낌이 있습니다.
- disarmament
- 무기 보유를 줄이거나 없애는 것을 뜻합니다.
- non-proliferation
- 특히 핵무기 등의 확산을 막는 정책이나 원칙을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nuclear proliferation핵 확산
- rapid proliferation급속한 확산; 급속한 증식
noun+noun
- cell proliferation세포 증식
noun+prep+noun
- the proliferation of weapons무기의 확산
- proliferation of information정보의 확산
verb+noun
- prevent proliferation확산을 막다
어원 · 암기 팁
[Latin]프랑스어 'prolifération'을 거쳐 들어온 말로, 라틴어에서 '자손을 낳는, 번식하는' 의미와 관련이 있습니다.
'proliferate'(증식하다, 확산되다) + '-ion'(명사를 만드는 접미사)로 볼 수 있습니다.
💡 'proliferate'가 '마구 늘어나다'라는 뜻이므로, 'proliferation'은 그 과정이나 상태, 즉 '급증·확산'이라고 기억하면 좋습니다.