pro·nounce·ment
C1formal공식적이거나 권위 있는 선언·발표·판단
noun명사
- 1
공식 발표, 선언 — 권위 있는 사람이나 기관이 공식적으로 하는 발표나 선언C1〔general〕
a formal or authoritative public statement or announcement
The minister's pronouncement ended weeks of speculation about the new policy.
장관의 공식 발표로 새 정책에 대한 몇 주간의 추측이 끝났다.
Investors waited nervously for the central bank's pronouncement on interest rates.
투자자들은 중앙은행의 금리 발표를 초조하게 기다렸다.
유의어announcement, declaration, statement
반의어silence
- 2
판결, 판단 — 법원이나 권위자가 내리는 공식적인 판단이나 판결C1〔legal〕
a formal judgment, ruling, or decision given by a court or authority
The judge's pronouncement of sentence was brief but decisive.
판사의 형 선고는 짧았지만 단호했다.
The court's pronouncement clarified how the law should be applied.
법원의 판단은 그 법을 어떻게 적용해야 하는지 명확히 했다.
뉘앙스 · 쓰임
announcement는 일반적인 ‘발표’이고, statement는 폭넓은 ‘진술·성명’입니다. pronouncement는 말하는 사람에게 권위가 있거나, 내용이 최종적이고 공식적인 판단처럼 들릴 때 쓰입니다. proclamation은 더 공개적이고 의식적인 ‘선포’의 느낌이 강합니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 announcement, statement, decision이 더 자연스러운 경우가 많습니다. pronouncement는 때때로 어떤 사람이 지나치게 단정적이거나 권위적인 태도로 말한다는 뉘앙스를 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- announcement
- 더 일반적이고 중립적인 ‘발표’
- declaration
- 공식적으로 분명히 밝히는 ‘선언’에 가까움
- statement
- 가장 폭넓게 쓰이는 ‘진술·성명’
- ruling
- 법원이나 권한 있는 기관의 공식 결정
- judgment
- 법적 판단이나 판결을 가리키는 더 일반적인 말
- verdict
- 특히 배심원이나 법원이 내리는 유죄·무죄 등의 판단
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a pronouncement공식 발표를 하다
adj+noun
- an official pronouncement공식 발표
- a public pronouncement공개 선언
noun+noun
- a policy pronouncement정책 발표
possessive+noun
- the court's pronouncement법원의 판단
noun+prep+noun
- pronouncement of sentence형의 선고
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]pronouncement는 동사 pronounce에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다. pronounce는 고대 프랑스어 pronuncier를 거쳐 라틴어 pronuntiare에서 왔으며, ‘공개적으로 알리다’라는 뜻과 관련됩니다.
pronounce(발음하다, 선언하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 pronounce는 ‘말로 내놓다’이고, -ment는 ‘그 행위나 결과’이므로 pronouncement는 ‘공식적으로 말해 내놓은 것’이라고 기억하면 됩니다.