Pull on

구동사B1

/ˌpʊl ˈɑːn//ˌpʊl ˈɒn/보통

옷·신발 등을 잡아당겨 입거나 신다; 무언가를 잡아당기다

phrasal verb구동사

1
입다, 신다, 끼다 — 옷, 신발, 장갑 등을 잡아당겨 몸에 입거나 신다B1
to put on clothes, shoes, gloves, etc. by pulling them onto your body
- She pulled on her boots and ran outside.
  그녀는 부츠를 신어 신고 밖으로 뛰어나갔다.
- It was cold, so I pulled my sweater on over my shirt.
  날씨가 추워서 나는 셔츠 위에 스웨터를 잡아당겨 입었다.
유의어put on, slip on
반의어take off, pull off
2
잡아당기다, 끌어당기다 — 줄, 손잡이, 사람의 옷자락 등을 잡아당기다B2
to pull or tug at something, especially in order to move it or get attention
- Pull on the rope when I give the signal.
  내가 신호를 주면 그 줄을 잡아당겨.
- The child pulled on his mother's sleeve.
  그 아이는 엄마의 소매를 잡아당겼다.
유의어tug on, pull at
반의어push, let go of
3
빨다, 들이마시다 — 담배나 파이프를 빨아 연기를 들이마시다C1
to take a draw from a cigarette, pipe, etc.
- He pulled on his cigarette and stared out of the window.
  그는 담배를 한 모금 빨고 창밖을 바라보았다.
- She pulled on the pipe before answering.
  그녀는 대답하기 전에 파이프를 한 번 빨았다.
유의어draw on, puff on
반의어exhale

뉘앙스 · 쓰임

put on은 옷을 입는다는 가장 일반적인 표현이고, pull on은 ‘잡아당겨서’ 입거나 신는 동작이 강조됩니다. wear는 이미 입고 있는 상태를 말하므로 pull on과 다릅니다. tug on은 짧고 여러 번 잡아당기는 느낌이 더 강하고, draw on은 담배를 빨아들이는 뜻에서 pull on보다 약간 더 문어적입니다.

옷·신발 의미에서는 일상 회화에서 매우 자연스럽게 쓰이며, 특히 boots, socks, jeans, sweater, gloves와 잘 어울립니다. ‘잡아당기다’ 의미에서는 pull on the rope/handle/door처럼 on 뒤에 잡아당기는 대상을 바로 씁니다. 흡연 의미는 현대 일상 영어에서는 다소 제한적이며 문학적·묘사적 맥락에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

put on: 옷을 입거나 신는다는 가장 일반적인 표현으로, ‘잡아당기는’ 동작은 강조하지 않습니다.
slip on: 쉽고 빠르게 쑥 입거나 신는 느낌이 강합니다.
tug on: 짧게 또는 반복해서 세게 잡아당기는 느낌이 더 뚜렷합니다.
pull at: 의미는 비슷하지만, 어떤 부분을 계속 잡아당기거나 만지작거리는 느낌으로도 자주 쓰입니다.
draw on: 담배나 파이프를 빨아들이는 뜻으로, pull on보다 약간 더 문어적이거나 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
puff on: 짧게 뻐끔뻐끔 피우는 동작을 더 강조합니다.

반의어

take off: 입고 있던 옷이나 신발 등을 벗는다는 반대 의미입니다.
pull off: 옷이나 신발을 잡아당겨 벗는다는 뜻으로, pull on과 방향이 반대입니다.
push: 몸에서 멀어지게 밀다는 뜻으로, 잡아당기는 동작의 반대입니다.
let go of: 잡고 있던 것을 놓는다는 뜻입니다.
exhale: 들이마신 연기나 숨을 밖으로 내쉬는 뜻입니다.