purl·er

C2informal

US/ˈpɝːlər/UK/ˈpɜːlə/드물게 쓰임

아주 뛰어난 것 또는 심한 넘어짐을 뜻하는 영국식 비격식 명사

noun명사

1
압권, 걸작 — 아주 훌륭하거나 인상적인 것, 사람, 말, 행동C2〔general〕
a very good, impressive, or remarkable example of something
- That winning goal was a real purler.
  그 결승골은 정말 멋진 한 방이었다.
- She told a purler of a story at dinner.
  그녀는 저녁 식사 자리에서 아주 기막힌 이야기를 했다.
유의어beauty, cracker, gem
반의어dud, flop
2
곤두박질, 대실패, 망신 — 심하게 넘어짐; 큰 실패나 망신C2〔general〕
a heavy fall, or sometimes a serious failure or embarrassment
- He came a purler on the icy path.
  그는 얼어붙은 길에서 심하게 넘어졌다.
- The plan came a purler when the funding disappeared.
  자금이 사라지자 그 계획은 크게 실패했다.
유의어tumble, spill, failure
반의어success, triumph

뉘앙스 · 쓰임

excellent thing보다 훨씬 구어적이고 지역색이 강합니다. beauty나 cracker처럼 ‘멋진 것’이라는 칭찬으로 쓰일 수 있지만, purler는 현대 미국 영어에서는 거의 쓰이지 않으며 다소 오래되었거나 영국·호주식으로 들릴 수 있습니다. fall이나 tumble보다 come a purler는 더 생생하고 비격식적인 표현입니다.

미국 영어 화자에게는 낯설 수 있는 단어입니다. 격식 있는 글이나 비즈니스 문서보다는 스포츠 해설, 일상 대화, 이야기체에서 어울립니다. ‘a purler of a ...’는 칭찬의 뜻이고, ‘come a purler’는 심하게 넘어지거나 계획이 크게 틀어졌다는 뜻이므로 문맥으로 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

beauty: 비격식으로 ‘멋진 것’이라는 뜻이며 purler보다 더 널리 쓰입니다.
cracker: 영국식 비격식 표현으로 아주 좋은 것이라는 뜻이 강합니다.
gem: 작고 귀하거나 뛰어난 것을 칭찬할 때 쓰며 purler보다 지역색이 약합니다.
tumble: 넘어짐을 뜻하는 일반적인 단어로, purler보다 중립적입니다.
spill: 특히 자전거·말 등에서 떨어지는 일을 비격식적으로 말합니다.
failure: 실패를 뜻하는 일반적이고 중립적인 단어입니다.

반의어

dud: 실망스럽거나 쓸모없는 것을 뜻하는 비격식 표현입니다.
flop: 특히 공연, 제품, 계획 등이 실패한 것을 말합니다.
success: 일이나 계획이 잘 이루어진 결과를 뜻합니다.
triumph: 매우 큰 성공이나 승리를 뜻해 더 강한 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+adj+noun

a real purler정말 멋진 것; 정말 대단한 것

noun+prep+noun

a purler of a shot아주 멋진 슛
a purler of a story아주 기막힌 이야기

verb+noun

come a purler심하게 넘어지다; 크게 실패하다
bowl a purler크리켓에서 치기 어려운 훌륭한 공을 던지다

어원 · 암기 팁

[English]정확한 어원은 확실하지 않습니다. ‘소용돌이치다, 말리다’와 관련된 purl 또는 비슷한 형태의 영어 단어에서 발전했을 가능성이 제시됩니다.

purl 또는 관련 어근 + -er로 분석될 수 있으나, 현대 의미와의 연결은 확실하지 않습니다.

💡 purler를 ‘퍼얼러’처럼 길게 외치며 멋진 골을 보고 감탄하거나, 크게 넘어지는 장면을 떠올리면 두 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.