pur·su·ance
C2formal목표·계획·법령 등의 추구, 수행, 이행
noun명사
- 1
추구, 추진 — 목표, 목적, 계획 등을 이루기 위해 계속 노력하거나 추진하는 행위C2〔general〕
the act of pursuing an aim, purpose, plan, or course of action
The charity spent years in pursuance of its goal to end local hunger.
그 자선 단체는 지역의 굶주림을 끝내려는 목표를 추구하며 여러 해를 보냈다.
Several reforms were introduced in pursuance of greater transparency.
더 큰 투명성을 추구하기 위해 여러 개혁이 도입되었다.
유의어pursuit, advancement, prosecution
반의어abandonment, neglect
- 2
이행, 집행 — 법, 명령, 의무, 정책 등에 따라 그것을 이행하거나 집행하는 행위C2〔legal〕
the act of carrying out, fulfilling, or acting in accordance with a law, order, duty, policy, or agreement
The documents were released in pursuance of a court order.
그 문서들은 법원 명령에 따라 공개되었다.
The agency acted in pursuance of its statutory duties.
그 기관은 법정 의무를 이행하기 위해 조치했다.
뉘앙스 · 쓰임
“pursuit”는 더 일반적이며 목표를 좇는 행위 전반이나 추격을 뜻할 수 있습니다. “implementation”은 계획이나 정책을 실제로 시행하는 데 초점이 있고, “pursuance”는 목표를 계속 추구하거나 법·명령·계획에 따라 이행한다는 격식 있고 법률적인 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 단독으로 쓰기보다 “in pursuance of a policy/order/duty/plan”처럼 고정 표현에 가깝게 쓰이는 경우가 많습니다. 일상적인 문장에서는 보통 “pursuit,” “implementation,” “carrying out,” “in accordance with”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pursuit
- 가장 일반적인 말로, 목표 추구뿐 아니라 추격의 뜻도 가질 수 있습니다.
- advancement
- 목표를 앞으로 나아가게 하거나 발전시키는 의미가 더 강합니다.
- prosecution
- 계획·전쟁·조사 등을 계속 수행한다는 격식 있는 뜻이 있으나, 법적 기소라는 뜻도 흔합니다.
- implementation
- 정책이나 계획을 실제로 시행한다는 뜻으로, 현대 영어에서 더 흔합니다.
- execution
- 명령·계획·계약 등을 실행한다는 뜻이 강하며, 법률 문맥에서도 쓰입니다.
- fulfilment
- 의무나 조건을 충족하거나 완수한다는 의미가 더 강합니다.
- compliance
- 규칙·법·요구 사항을 따르는 것에 초점이 있습니다.
반의어
- abandonment
- 목표나 계획을 계속하지 않고 포기하는 것을 뜻합니다.
- neglect
- 해야 할 일을 돌보지 않거나 소홀히 하는 의미입니다.
- noncompliance
- 법이나 규칙을 따르지 않는 것을 뜻합니다.
- breach
- 계약·법·의무를 위반하는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep
- in pursuance of…을 추구하여; …에 따라; …을 이행하여
prep+noun+prep+noun
- in pursuance of a policy정책을 이행하기 위해; 정책에 따라
- in pursuance of a court order법원 명령에 따라
prep+noun+prep+adj+noun
- in pursuance of statutory duties법정 의무를 이행하기 위해
adj+noun
- active pursuance적극적인 추구; 적극적인 추진
- continued pursuance지속적인 추구; 계속적인 이행
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 동사 “pursue”에 명사형 접미사 “-ance”가 붙어 생긴 말입니다. “pursue”는 ‘뒤따르다, 계속 추구하다’라는 뜻의 프랑스어 계통 표현에서 들어왔습니다.
pursue(추구하다, 수행하다) + -ance(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 “pursue”가 ‘추구하다’이므로 “pursuance”는 ‘추구함’ 또는 공식적으로 ‘이행함’이라고 기억하면 쉽습니다.