Put around
구동사B2무엇을 둘러 놓다; 소문·정보를 퍼뜨리다
phrasal verb구동사
- 1
두르다, 둘러놓다 — 어떤 물건을 사람이나 사물의 둘레에 놓거나 두르다B1
to put or arrange something so that it is round or surrounds someone or something
She put a scarf around her neck before going outside.
그녀는 밖에 나가기 전에 목에 스카프를 둘렀다.
They put a fence around the garden to keep the dogs out.
그들은 개들이 들어오지 못하게 정원 둘레에 울타리를 쳤다.
- 2
퍼뜨리다, 유포하다 — 소문, 이야기, 정보 등을 여러 사람에게 퍼뜨리다B2
to spread a rumour, story, piece of news, or idea among a number of people
Someone has been putting around rumours about the company closing.
누군가가 회사가 문을 닫는다는 소문을 퍼뜨리고 있다.
They put it around that the manager was going to resign.
그들은 매니저가 사임할 것이라는 말을 퍼뜨렸다.
유의어spread, circulate, put about
반의어keep quiet, suppress
- 3
성적으로 문란하게 굴다 — 자신이 여러 사람과 성적인 관계를 가진다는 식으로 행동하다C1
to have sexual relationships with many people, or to be seen as doing this
People in the village gossiped that he put himself around.
마을 사람들은 그가 여러 사람과 관계를 맺고 다닌다고 수군거렸다.
The phrase can sound judgemental, so avoid saying someone puts themselves around.
이 표현은 비난하는 느낌이 날 수 있으므로 누군가가 그렇게 행동한다고 말할 때는 피하는 것이 좋다.
유의어sleep around
반의어be faithful
뉘앙스 · 쓰임
문자적 의미에서는 put round와 거의 같으며, wrap around는 ‘감싸다/휘감다’라는 동작이 더 뚜렷합니다. ‘소문을 퍼뜨리다’의 의미에서는 spread가 가장 일반적이고 중립적이며, circulate는 더 격식적이고 조직적으로 퍼지는 느낌이 있습니다. put about은 영국식에서 put around와 비슷하게 쓰일 수 있습니다.
목적어가 대명사일 때는 보통 put it around처럼 put과 around 사이에 둡니다. ‘put something around something/someone’ 구조는 ‘~을 … 둘레에 놓다/두르다’라는 뜻이고, ‘put around a rumour/story’ 또는 ‘put it around that ...’ 구조는 ‘소문이나 이야기를 퍼뜨리다’라는 뜻입니다. ‘put yourself around’는 일부 영국식 비격식 표현으로 성적으로 여러 사람과 관계를 가진다는 부정적 의미가 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- place around
- 더 설명적이고 구동사 느낌이 약합니다.
- wrap around
- 천, 끈, 팔 등을 ‘감다/휘감다’라는 의미가 더 강합니다.
- spread
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- circulate
- 정보나 소문이 여러 사람 사이에서 돌다/돌리다라는 더 격식적인 느낌입니다.
- put about
- 특히 영국식에서 비슷한 뜻으로 쓰이며 다소 비격식적입니다.
- sleep around
- 같은 의미로 더 흔하지만 역시 비격식적이고 비판적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- take off
- 몸에 두른 것 등을 벗거나 제거한다는 반대 의미입니다.
- remove
- 일반적으로 어떤 것을 치우거나 없앤다는 더 넓은 의미입니다.
- keep quiet
- 말하지 않고 조용히 있다는 뜻으로, 정보를 퍼뜨리지 않는다는 의미입니다.
- suppress
- 정보나 소문이 퍼지지 못하게 억누른다는 더 격식적인 표현입니다.
- be faithful
- 한 사람에게 충실하다는 뜻으로, 여러 사람과 관계를 가진다는 의미의 반대에 가깝습니다.