quar·tered

/ˈkwɔːrtərd//ˈkwɔːtəd/드물게 쓰임

네 부분으로 나뉜; 특히 군인이 숙소에 배치된

adjective형용사

1
4등분된, 네 조각으로 나뉜 — 네 부분 또는 네 조각으로 나뉜B2〔general〕
divided into four equal or roughly equal parts
- Serve the soup with a quartered lemon on the side.
  수프는 네 조각으로 자른 레몬을 곁들여 내세요.
- The map was quartered by two thick black lines.
  그 지도는 두 개의 굵은 검은 선으로 네 부분으로 나뉘었다.
유의어divided, segmented
반의어whole, undivided
2
주둔한, 숙영 중인 — 특히 군인이 어떤 장소에 숙소를 배정받아 머물고 있는; 주둔한B2〔military〕
provided with accommodation or stationed in a place, especially as soldiers
- The soldiers were quartered in an old school during the winter.
  그 병사들은 겨울 동안 오래된 학교에 숙소를 배정받았다.
- Several officers were quartered with local families near the fort.
  몇몇 장교들은 요새 근처 현지 가정에 머물도록 배정되었다.
유의어billeted, lodged, stationed
반의어displaced, unhoused
3
사분할된 — 문장학에서, 방패나 문장이 네 구역으로 나뉘어 여러 가문·상징을 함께 나타내는C1〔heraldry〕
in heraldry, divided into four sections, often to display different family arms or symbols
- The quartered shield showed the arms of both noble families.
  네 구역으로 나뉜 방패 문장은 두 귀족 가문의 문장을 모두 보여 주었다.
- A quartered coat of arms appears above the castle gate.
  성문 위에는 네 구역으로 나뉜 문장이 보인다.
유의어quartered, divided
반의어plain, undivided

뉘앙스 · 쓰임

“quartered”는 단순히 ‘나누어진’이라는 뜻의 “divided”보다 ‘네 부분’이라는 의미가 더 분명합니다. 숙소·주둔의 의미에서는 “housed”보다 군사적·공식적인 느낌이 강하고, “stationed”는 위치에 배치되었다는 점을 더 강조합니다. “quartered”는 일상 회화에서는 비교적 덜 흔하며, 역사·군사·문장학 문맥에서 자주 보입니다.

현대 일상 영어에서 “quartered”는 음식이나 도형을 네 조각으로 나눈 상태를 말할 때 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 군인이 민가나 막사에 머물도록 배정되었다는 의미는 역사적·군사적 문맥에서 특히 많이 쓰입니다. 미국 역사에서는 “the quartering of soldiers”가 식민지 시대의 정치적 갈등과 관련된 표현으로도 등장합니다.

유의어 뉘앙스 비교

divided: 의미는 통하지만 문장학적 전문성이 덜하다.
segmented: 여러 구획이나 부분으로 나뉜 느낌이 강하며, 네 부분으로 한정되지 않는다.
billeted: 군인이 민가나 지정 숙소에 배정되어 묵는다는 뜻이 더 구체적이다.
lodged: 군사적 느낌이 덜하고, 일반적으로 숙박한다는 의미이다.
stationed: 숙박보다 임무 수행을 위해 특정 장소에 배치된 점을 강조한다.
quartered: 문장학에서는 이 단어 자체가 가장 정확한 전문 용어이다.

반의어

whole: 나뉘지 않고 하나의 전체로 남아 있음을 뜻한다.
undivided: 방패나 문장이 여러 구역으로 나뉘지 않았다는 뜻이다.
displaced: 정해진 거처에서 쫓겨나거나 떠나게 된 상태를 말한다.
unhoused: 거처가 없다는 뜻으로, 군사적 배치의 반대라기보다는 주거가 없음을 나타낸다.
plain: 문장이나 방패가 구획·무늬 없이 단순하다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective+prep+noun

be quartered in a village마을에 숙소를 배정받다
be quartered at the barracks막사에 주둔하다

adjective+prep+noun

quartered with local families현지 가정에 머물도록 배정된

adj+noun

a quartered lemon네 조각으로 자른 레몬
a quartered apple네 조각으로 자른 사과
a quartered shield네 구역으로 나뉜 방패 문장

어원 · 암기 팁

[Old French]“quartered”는 동사 “quarter”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “quarter”는 고대 프랑스어 “quartier”에서 왔고, 이는 라틴어 “quartarius” 및 “quartus”에서 이어진 말로 ‘넷째의, 네 번째 부분’이라는 뜻과 관련됩니다. ‘숙소’라는 뜻은 한 구역이나 숙영지의 일부를 배정한다는 의미에서 발전했습니다.

quarter(네 부분 중 하나; 구역; 숙소를 배정하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 “quarter”가 ‘4분의 1’이므로 “quartered”는 ‘네 조각으로 된’이라고 기억하면 쉽습니다. 군사 의미는 병사에게 머물 ‘구역/숙소’를 배정한다고 연결해 기억하세요.