ra·fale

C2proper noun

US/rəˈfɑːl/UK드물게 쓰임

Rafale은 프랑스제 전투기 이름이며, 소문자 rafale은 드물게 ‘돌풍’이나 ‘일제 사격’을 뜻합니다.

noun명사

1
라팔 — 프랑스 다소사가 만든 라팔 다목적 전투기B2〔aviation〕
a French multirole fighter aircraft made by Dassault Aviation
- France deployed Rafale fighters during the joint exercise.
  프랑스는 합동 훈련에 라팔 전투기들을 배치했다.
- The Rafale can operate from an aircraft carrier.
  라팔은 항공모함에서 운용될 수 있다.
유의어fighter jet, warplane
2
돌풍 — 갑자기 세게 부는 바람; 돌풍C2〔general〕
a sudden gust or squall of wind
- A cold rafale swept across the deck before sunset.
  해 질 무렵 차가운 돌풍이 갑판을 휩쓸고 지나갔다.
- The sailor braced himself against a sudden rafale.
  선원은 갑작스러운 돌풍에 맞서 몸을 버텼다.
유의어gust, squall, blast
반의어calm, lull
3
연발 사격, 일제 사격 — 총포의 짧고 빠른 연속 사격; 일제 사격C2〔military〕
a short burst or volley of gunfire or artillery fire
- A rafale of machine-gun fire cut through the silence.
  기관총의 짧은 연속 사격이 정적을 갈랐다.
- The report described a brief rafale from the ridge.
  보고서는 능선에서 짧은 일제 사격이 있었다고 묘사했다.
유의어burst, volley, salvo

뉘앙스 · 쓰임

Rafale은 항공기 이름으로 쓸 때 반드시 대문자로 쓰는 고유명사입니다. 소문자 rafale은 gust나 squall보다 훨씬 드물고 문학적·프랑스어식 느낌이 강합니다. 사격의 의미에서는 burst나 volley가 일반적이며, rafale은 군사적 묘사나 오래된 문체에서나 보일 수 있습니다.

전투기 이름은 대문자 Rafale로 쓰고, 보통 한국어로는 ‘라팔 전투기’라고 합니다. 소문자 rafale은 매우 드문 단어이므로 영어 학습자가 일반 글쓰기에서 쓰기에는 부자연스러울 수 있습니다. ‘돌풍’은 gust나 squall, ‘일제 사격’은 burst나 volley를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

fighter jet: Rafale은 특정 기종명이고, fighter jet은 전투기 일반을 가리키는 보통명사입니다.
warplane: warplane은 군용기를 넓게 가리키는 말로, Rafale보다 범위가 훨씬 넓습니다.
gust: gust가 일상적으로 쓰이는 가장 일반적인 표현입니다.
squall: squall은 비나 폭풍을 동반한 갑작스러운 강풍을 더 자주 가리킵니다.
blast: blast는 매우 강한 바람이나 폭발적 힘의 느낌이 더 강합니다.
burst: burst는 짧고 빠른 연속 사격을 나타내는 일반적인 말입니다.
volley: volley는 여러 발이나 여러 사람이 거의 동시에 쏘는 느낌이 강합니다.
salvo: salvo는 포격이나 미사일 발사처럼 더 크고 조직적인 일제 사격에 자주 쓰입니다.

반의어

calm: 바람이나 날씨가 조용하고 잔잔한 상태를 뜻합니다.
lull: 바람이나 활동이 잠시 약해지거나 멈춘 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

Dassault Rafale다소 라팔

noun+noun

Rafale fighter라팔 전투기
Rafale jet라팔 제트 전투기

verb+noun

fly a Rafale라팔을 조종하다

noun+prep+noun

a rafale of gunfire총격의 짧은 연속 사격

adj+noun

a sudden rafale갑작스러운 돌풍

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 rafale에서 온 말로, 원래 ‘돌풍’ 또는 ‘연속 사격’을 뜻합니다. 전투기 이름 Rafale도 같은 프랑스어 단어에서 유래한 명칭입니다.

영어 내부에서 나눌 수 있는 일반적인 접두사·어근·접미사 구조가 아니라, 프랑스어 단어를 빌려 온 형태입니다.

💡 프랑스 전투기 ‘라팔’의 이름이 프랑스어로 ‘돌풍’이라는 뜻이라고 기억하면, rafale의 ‘갑작스러운 돌풍’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.