ras·cal·ly
C1informal장난스럽거나 교활하고 악당 같은
adjective형용사
- 1
장난기 많은, 말썽꾸러기 같은 — 장난기 많고 말썽꾸러기 같은C1〔general〕
mischievous or playfully troublesome
That rascally puppy stole my sock again.
그 장난꾸러기 강아지가 또 내 양말을 훔쳐 갔다.
The children planned a rascally trick for their teacher.
아이들은 선생님에게 장난스러운 속임수를 꾸몄다.
유의어mischievous, naughty, roguish
반의어well-behaved, obedient
- 2
부정직한, 비열한, 악당 같은 — 부정직하거나 비열한; 악당 같은C1〔general〕
dishonest, unprincipled, or villainous
The novel follows a rascally lawyer who cheats his clients.
그 소설은 의뢰인을 속이는 비열한 변호사를 따라간다.
They exposed the rascally scheme before anyone lost money.
그들은 누군가 돈을 잃기 전에 그 비열한 계획을 폭로했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘mischievous’는 장난스럽다는 중립적·가벼운 말이고, ‘naughty’는 특히 아이나 애완동물의 말썽을 가볍게 꾸짖는 말입니다. ‘rascally’는 더 문어적이거나 익살스러운 느낌이 있으며, 때로는 ‘dishonest’나 ‘unscrupulous’처럼 부정직하고 비열하다는 뜻도 가질 수 있습니다.
일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 농담조나 이야기체에서 자주 어울립니다. 사람을 심각하게 비난할 때는 ‘dishonest’, ‘corrupt’, ‘unscrupulous’ 같은 단어가 더 직접적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mischievous
- 장난기 있다는 뜻이 더 일반적이고 중립적이다.
- naughty
- 아이·동물의 말썽을 가볍게 꾸짖는 느낌이 강하다.
- roguish
- 매력적이거나 익살스러운 장난기를 더 강조한다.
- dishonest
- 거짓말이나 속임수에 초점이 있는 더 일반적인 말이다.
- unscrupulous
- 양심이나 원칙 없이 이익을 추구한다는 뜻이 더 강하다.
- villainous
- 악당처럼 사악하다는 더 극적이고 강한 표현이다.
반의어
- well-behaved
- 예의 바르고 말썽을 부리지 않는다는 뜻이다.
- obedient
- 규칙이나 지시에 잘 따른다는 뜻을 강조한다.
- honest
- 정직하고 속이지 않는다는 뜻이다.
- honorable
- 도덕적 원칙과 명예를 지킨다는 뜻을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rascally grin장난꾸러기 같은 미소
- a rascally child장난꾸러기 아이
- a rascally trick장난스러운 속임수
- a rascally scheme비열한 계획
어원 · 암기 팁
[Middle English]‘rascally’는 ‘악당, 건달, 장난꾸러기’를 뜻하는 ‘rascal’에 형용사 접미사 ‘-ly’가 붙어 만들어진 말입니다.
rascal(악당, 장난꾸러기) + -ly(형용사 접미사)
💡 ‘rascal’이 ‘장난꾸러기/악당’이므로 ‘rascally’는 ‘rascal 같은’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century