LC·Dict

rat·ty

C1informal
US/ˈræti/UK드물게 쓰임

짜증을 잘 내는, 또는 낡고 초라한

adjective형용사

  1. 1

    신경질적인, 짜증을 잘 내는쉽게 짜증을 내는; 신경질적인C1general

    easily annoyed or bad-tempered

    • I get ratty when I have not slept enough.

      나는 잠을 충분히 못 자면 짜증을 잘 낸다.

    • She was ratty with everyone after the long meeting.

      그녀는 긴 회의가 끝난 뒤 모두에게 신경질적으로 굴었다.

    유의어irritable, grumpy

    반의어calm, cheerful

  2. 2

    너덜너덜한, 초라한낡고 지저분하거나 초라한; 너덜너덜한C1general

    old, worn, dirty, or shabby in appearance

    • He wore a ratty old sweater to the café.

      그는 낡고 초라한 스웨터를 입고 카페에 갔다.

    • The room had a ratty carpet and broken blinds.

      그 방에는 낡고 지저분한 카펫과 고장 난 블라인드가 있었다.

    유의어shabby, scruffy, tattered

    반의어neat, smart

  3. 3

    쥐 같은쥐를 닮은; 쥐 같은 느낌을 주는C2general

    resembling a rat in appearance or character

    • The actor gave the villain a thin, ratty smile.

      그 배우는 악당에게 얇고 쥐 같은 미소를 지어 보였다.

    • A ratty little face peered through the doorway.

      쥐 같은 작은 얼굴이 출입구 너머로 빼꼼히 들여다보았다.

    유의어ratlike, weaselly

  4. 4

    쥐가 많은, 쥐가 들끓는쥐가 들끓는; 쥐가 많은C2general

    infested with rats or having many rats

    • They refused to stay in the ratty old warehouse.

      그들은 쥐가 들끓는 낡은 창고에 머물기를 거부했다.

    • The cellar was damp, dark, and ratty.

      그 지하실은 축축하고 어둡고 쥐가 많았다.

    유의어rat-infested

    반의어pest-free

뉘앙스 · 쓰임

irritable은 비교적 중립적이고 설명적인 말인 반면, ratty는 더 구어적이고 약간 가볍거나 비판적인 느낌이 있습니다. shabby는 낡고 초라한 상태를 더 일반적으로 말하며, ratty는 더 지저분하고 헐어 보이는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.

일상 대화에서 쓰이지만 격식 있는 글이나 공식적인 상황에는 잘 맞지 않습니다. 사람에게 쓰면 다소 비판적으로 들릴 수 있으므로 가까운 사이가 아니라면 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

irritable
더 중립적이고 일반적인 표현입니다.
grumpy
기분이 좋지 않아 투덜거리는 느낌이 더 강합니다.
shabby
낡고 초라하다는 뜻의 더 일반적인 표현입니다.
scruffy
단정하지 않고 지저분해 보인다는 느낌이 강합니다.
tattered
천이나 종이가 찢기고 너덜너덜한 상태에 더 자주 씁니다.
ratlike
더 직접적으로 ‘쥐를 닮은’이라는 뜻이며 덜 구어적입니다.
weaselly
교활하고 믿기 어려운 인상을 더 강조합니다.
rat-infested
의미가 더 명확하고 설명적인 표현입니다.

반의어

calm
짜증을 내지 않고 차분한 상태를 말합니다.
cheerful
기분이 밝고 즐거운 상태를 말합니다.
neat
깔끔하고 단정한 상태를 말합니다.
smart
영국 영어에서 옷차림이 말끔하고 세련되다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
pest-free
해충이나 쥐가 없는 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • feel ratty짜증이 나다
  • get ratty짜증을 내기 시작하다

adj+noun

  • ratty old clothes낡고 초라한 옷
  • a ratty sweater낡고 지저분한 스웨터
  • a ratty hotel room초라하고 지저분한 호텔 방

어원 · 암기 팁

[English]명사 rat에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.

rat(쥐) + -y(~의 성질을 가진)

💡 ‘ratty’를 ‘쥐가 나온 듯 지저분한’ 모습이나 ‘쥐처럼 신경질적인’ 느낌으로 연결해 기억할 수 있습니다.