re·al·ised

깨닫다, 알아차리다, 인지하다 — 어떤 사실을 깨달았다; 알게 되었다; 인지했다B1〔general〕

became aware of a fact or understood something that was not clear before

• I realised I had left my phone at home.

  나는 휴대전화를 집에 두고 왔다는 것을 깨달았다.

• She realised that he was telling the truth.

  그녀는 그가 진실을 말하고 있다는 것을 깨달았다.

실현하다, 이루다 — 계획, 꿈, 목표 등을 실현했다B2〔general〕

achieved something planned, hoped for, or imagined

• After years of work, they realised their dream of opening a café.

  수년간의 노력 끝에 그들은 카페를 열겠다는 꿈을 실현했다.

• The new policy realised several long-term goals.

  그 새 정책은 여러 장기 목표를 실현했다.

실현된, 현실화된 — 실현된; 실제 형태로 이루어진B2〔general〕

achieved or made real rather than only planned or imagined

• A realised dream can still bring new challenges.

  실현된 꿈도 여전히 새로운 어려움을 가져올 수 있다.

• The building is the realised vision of a young architect.

  그 건물은 한 젊은 건축가의 실현된 비전이다.

생생하게 표현된, 잘 구현된 — 작품 속 인물, 장면, 생각 등이 생생하고 완성도 있게 표현된C1〔arts〕

fully and convincingly developed or represented in a work of art, writing, or performance

• The film offers a beautifully realised portrait of city life.

  그 영화는 도시 생활을 아름답고 생생하게 그려 낸다.

• Her novel is filled with carefully realised characters.

  그녀의 소설에는 세심하게 구현된 인물들이 가득하다.

실현된, 확정된 — 자산을 팔아 실제 이익이나 손실로 확정된C1〔finance〕

converted into actual money or made definite by selling an asset

• Realised gains may be taxed at the end of the year.

  실현된 이익은 연말에 과세될 수 있다.

• The report separates realised losses from paper losses.

  그 보고서는 실현 손실과 장부상 손실을 구분한다.