re·at·tach
B2떨어지거나 분리된 것을 다시 붙이거나 연결하다
verb동사
- 1
다시 붙이다, 재부착하다, 다시 연결하다 — 떨어지거나 분리된 물건을 원래 자리나 다른 대상에 다시 붙이거나 연결하다B2〔general〕
to fasten, join, or connect something again after it has become loose or separated
Please reattach the cover before you turn the machine on.
기계를 켜기 전에 덮개를 다시 붙여 주세요.
She reattached the photo to the album page with tape.
그녀는 테이프로 사진을 앨범 페이지에 다시 붙였다.
유의어refasten, reconnect, rejoin
반의어detach, disconnect
- 2
다시 붙다, 재부착되다, 다시 연결되다 — 분리되었던 것이 다시 붙거나 연결되다C1〔general〕
to become attached or connected again
The magnetic charger reattaches easily after it is removed.
그 자석식 충전기는 떼어 낸 뒤에도 쉽게 다시 붙는다.
The cells slowly reattached to the surface of the dish.
세포들이 배양 접시 표면에 천천히 다시 부착되었다.
- 3
재접합하다, 다시 붙이다 — 잘리거나 떨어진 신체 부위 또는 조직을 수술로 다시 붙이다C1〔medical〕
to surgically join a separated body part or tissue back to the body
Surgeons managed to reattach the worker's severed finger.
외과 의사들은 그 노동자의 잘린 손가락을 가까스로 다시 붙였다.
The operation was needed to reattach the detached retina.
떨어진 망막을 다시 붙이기 위해 수술이 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
attach가 처음 붙이거나 연결하는 일반적인 말이라면, reattach는 이전에 붙어 있었던 것이 떨어진 뒤 ‘다시’ 붙인다는 점이 핵심입니다. reconnect는 전기·통신·관계처럼 ‘연결’을 회복하는 느낌이 강하고, refasten은 단추나 끈처럼 ‘고정’을 다시 하는 느낌이 더 강합니다.
일상적인 물건에는 중립적으로 쓸 수 있으며, 의료 맥락에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. 목적어 뒤에 to를 써서 무엇에 다시 붙이는지 나타내는 경우가 많습니다: reattach the label to the box.
유의어 뉘앙스 비교
- refasten
- 끈, 단추, 덮개 등을 다시 단단히 고정한다는 느낌이 강함
- reconnect
- 스스로 다시 연결되는 상황에 쓸 수 있지만, 물리적으로 ‘붙는’ 느낌은 reattach가 더 강함
- rejoin
- 둘 이상의 부분을 다시 이어 붙이거나 결합한다는 의미가 더 넓음
- adhere again
- 특히 표면에 다시 달라붙는다는 뜻으로 더 설명적이고 덜 일상적임
- surgically rejoin
- 의학적 행위를 설명하는 더 풀어 쓴 표현임
- reattach surgically
- 수술로 다시 붙인다는 점을 명확히 하는 표현임
반의어
- detach
- 스스로 또는 외부 힘에 의해 분리된다는 뜻
- disconnect
- 연결을 끊는다는 뜻, 특히 전기·통신·관계에 자주 쓰임
- come off
- 붙어 있던 것이 떨어져 나간다는 일상적인 표현
- amputate
- 팔다리나 신체 일부를 절단한다는 의학적 의미
- remove
- 신체 조직이나 물체를 제거한다는 더 넓은 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reattach a cable케이블을 다시 연결하다
- reattach the cover덮개를 다시 붙이다
- reattach a label라벨을 다시 붙이다
- reattach a severed finger잘린 손가락을 다시 붙이다
- reattach the retina망막을 다시 붙이다
verb+object+prep+noun
- reattach something to something무엇을 무엇에 다시 붙이다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 attach에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-가 붙어 만들어진 말입니다. attach는 중세 영어에 들어온 말로, 옛 프랑스어 attachier와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + attach ‘붙이다, 연결하다’
💡 attach가 ‘붙이다’이므로, reattach는 ‘다시(re-) 붙이다’로 기억하면 쉽습니다.