re·col·o·ni·sa·tion
C1formal재식민화; 다시 정착하거나 군집을 형성함
noun명사
- 1
재식민지화 — 한 지역이나 국가를 다시 식민지로 만들거나 외부 세력이 다시 지배·통제하는 과정C1〔history〕
the process of colonising a territory again, especially by re-establishing outside political control or settlement
The treaty raised fears of recolonisation among local leaders.
그 조약은 현지 지도자들 사이에 재식민화에 대한 우려를 불러일으켰다.
Activists described the policy as a form of economic recolonisation.
활동가들은 그 정책을 경제적 재식민화의 한 형태라고 묘사했다.
- 2
재정착, 재군집화 — 생물 종이 사라졌거나 줄어든 지역에 다시 들어와 서식하거나 군집을 형성하는 과정C1〔ecology〕
the process by which a species returns to and establishes itself again in an area where it had disappeared or declined
The island showed rapid recolonisation by seabirds after the rats were removed.
쥐가 제거된 뒤 그 섬에서는 바닷새의 재정착이 빠르게 나타났다.
Forest recolonisation began along the abandoned railway line.
버려진 철도선을 따라 숲의 재형성이 시작되었다.
- 3
재집락화, 재정착 — 미생물이나 세균이 치료나 제거 후 몸, 표면, 환경에 다시 자리 잡는 과정C2〔medical〕
the process by which microorganisms establish themselves again in the body, on a surface, or in an environment after being reduced or removed
Antibiotic use can allow recolonisation by resistant bacteria.
항생제 사용은 내성균이 다시 자리 잡게 할 수 있다.
The study measured recolonisation of the gut after treatment.
그 연구는 치료 후 장내 미생물의 재정착을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
colonisation은 처음 식민지화하거나 정착하는 과정이고, recolonisation은 이전에 지배·정착·서식이 끝났거나 사라진 뒤 다시 이루어지는 것을 강조한다. 정치적 맥락에서는 renewed occupation이나 renewed imperial control보다 ‘식민지화’의 역사적·도덕적 함의가 더 강하다. 생태학에서는 return이나 repopulation보다 학술적이고 과정 중심적인 말이다.
영국식 철자 recolonisation은 영국, 호주 등에서 자연스럽고, 미국 영어에서는 recolonization이 표준적이다. 역사·정치 분야에서 이 단어는 식민주의, 제국주의, 주권 침해와 관련되어 비판적 뉘앙스를 띨 수 있다. 생태학·의학에서는 특정 생물이나 미생물이 다시 자리 잡는 현상을 중립적으로 설명할 때 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- reoccupation
- 군사적·물리적 점령에 더 초점을 두며, 식민 지배의 의미는 덜 직접적이다.
- renewed colonisation
- recolonisation을 풀어 쓴 표현으로 더 설명적이다.
- neo-colonialism
- 직접 지배보다 경제·문화·정치적 영향력을 통한 현대적 지배를 가리키는 경우가 많다.
- repopulation
- 미생물 수가 다시 늘어나는 현상에 초점을 둔다.
- return
- 일상적인 표현으로, 학술적 정확성은 낮다.
- re-establishment
- 어떤 종이나 군집이 다시 안정적으로 자리 잡는 결과를 강조한다.
- microbial re-establishment
- 미생물이 다시 안정적으로 자리 잡는다는 뜻의 더 설명적인 전문 표현이다.
- reinfection
- 병원체에 다시 감염되는 것을 뜻하며, 단순한 미생물 정착과는 다를 수 있다.
반의어
- decolonisation
- 의학에서는 병원성 세균 등 미생물의 보균 상태를 없애는 과정을 뜻할 수 있다.
- liberation
- 억압이나 지배에서 해방되는 것을 넓게 가리킨다.
- extinction
- 종이 완전히 사라지는 것을 뜻한다.
- local extinction
- 특정 지역에서만 종이 사라지는 것을 뜻한다.
- eradication
- 특정 병원체나 미생물을 완전히 제거하는 것을 강조한다.
- sterilisation
- 모든 미생물을 제거하거나 죽이는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic recolonisation경제적 재식민화
- cultural recolonisation문화적 재식민화
- ecological recolonisation생태학적 재정착
- rapid recolonisation빠른 재정착
- natural recolonisation자연적 재정착
noun+prep+noun
- recolonisation by species종에 의한 재정착
verb+noun
- prevent recolonisation재정착을 막다
- allow recolonisation재정착을 허용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]recolonisation은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 colonisation이 결합한 말이다. colonisation은 colony에서 왔고, colony는 라틴어 colonia(정착지, 농장) 및 colonus(농부, 정착자)와 관련된다.
re-('다시') + colonis(e)('식민지화하다, 정착시키다') + -ation('행위·과정')
💡 re는 ‘다시’, colonisation은 ‘식민화/정착’이므로 recolonisation은 ‘다시 식민화하거나 다시 정착함’으로 기억하면 쉽다.