re·con·quer
C1formal잃었던 영토·권력·지위 등을 다시 정복하거나 되찾다
verb동사
- 1
다시 정복하다, 탈환하다 — 잃었던 영토, 도시, 나라 등을 다시 정복하거나 탈환하다C1〔military〕
to conquer again a place, territory, or people that was previously lost
The army tried to reconquer the city before winter.
그 군대는 겨울이 오기 전에 그 도시를 재정복하려 했다.
The king failed to reconquer the lands his father had lost.
그 왕은 아버지가 잃은 땅을 재정복하는 데 실패했다.
- 2
되찾다, 탈환하다 — 이전에 가졌던 지위, 영향력, 시장 등을 노력해서 다시 되찾다C1〔general〕
to win back a position, influence, market, or other advantage that was lost
The company hopes to reconquer markets it lost ten years ago.
그 회사는 10년 전에 잃은 시장을 다시 되찾기를 바란다.
The party is trying to reconquer the trust of young voters.
그 정당은 젊은 유권자들의 신뢰를 다시 얻으려 하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
retake나 recapture는 군사적으로 ‘탈환하다’라는 직접적인 느낌이 강하고, regain은 더 일반적으로 ‘되찾다’라는 뜻입니다. reconquer는 conquer의 의미가 들어 있어 ‘다시 정복하다’라는 역사적·군사적 느낌이 더 강하고 다소 격식 있는 표현입니다.
일상 대화보다는 역사 서술, 정치·군사 기사, 분석 글에서 더 자연스럽습니다. 사람의 마음이나 시장 점유율 등을 ‘다시 사로잡다’라는 비유적 의미로 쓸 수 있지만, 문맥상 다소 극적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retake
- 빼앗긴 장소나 지위를 다시 차지한다는 뜻으로, reconquer보다 더 일반적이고 직접적입니다.
- recapture
- 적에게 빼앗긴 곳이나 사람을 다시 잡거나 되찾는다는 군사적 느낌이 강합니다.
- regain
- 잃었던 것을 되찾는 가장 일반적인 표현으로, 군사적 느낌은 거의 없습니다.
- win back
- 신뢰, 지지, 사랑 등을 다시 얻는다는 구어적이고 자연스러운 표현입니다.
반의어
- lose
- 소유하거나 지배하던 것을 잃는다는 일반적인 반대 의미입니다.
- surrender
- 싸우지 않거나 패배하여 영토나 권리를 넘겨준다는 뜻입니다.
- forfeit
- 잘못이나 실패로 권리나 기회를 잃는다는 의미가 강합니다.
- give up
- 스스로 포기한다는 뜻으로, 되찾으려는 행동과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reconquer territory영토를 재정복하다
- reconquer a city도시를 탈환하다
- reconquer lost ground잃은 입지나 영역을 되찾다
- reconquer the market시장을 다시 되찾다
verb+to-infinitive
- try to reconquer재정복하려고 하다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 conquer ‘정복하다’가 결합한 말입니다. conquer는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 conquirere ‘찾아 모으다, 획득하다’와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + conquer ‘정복하다’
💡 re-가 ‘다시’라는 뜻이므로, reconquer는 ‘다시 conquer하다’, 즉 ‘재정복하다’로 기억할 수 있습니다.