re·con·tin·ue
C2formal중단한 것을 다시 계속하다
verb동사
- 1
재개하다, 다시 계속하다 — 중단되었던 활동, 과정, 서비스 등을 다시 계속하다C2〔general〕
to continue an activity, process, service, or arrangement again after it has stopped
The council voted to recontinue the project after funding was restored.
자금이 회복된 뒤 의회는 그 프로젝트를 다시 계속하기로 표결했다.
The company may recontinue the service if customer demand increases.
고객 수요가 늘어나면 회사는 그 서비스를 다시 계속할 수도 있다.
- 2
재개되다, 다시 계속되다 — 잠시 멈춘 뒤 다시 이어지다; 다시 계속되다C2〔general〕
to begin again or go on again after a pause or interruption
After a short pause, the lecture recontinued with a discussion of ethics.
잠시 멈춘 뒤 강의는 윤리에 관한 토론으로 다시 이어졌다.
The negotiations recontinued the next morning under stricter security.
협상은 다음 날 아침 더 엄격한 보안 아래 다시 계속되었다.
뉘앙스 · 쓰임
resume은 ‘중단 후 다시 시작하다’라는 가장 자연스럽고 일반적인 말입니다. restart는 처음부터 다시 시작하는 느낌이 강할 수 있고, continue는 단순히 계속한다는 뜻입니다. recontinue는 ‘다시 계속하다’를 직접적으로 표현하지만 드물고 다소 어색하게 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서는 흔하지 않으므로 학습자가 적극적으로 쓰기보다는 이해용으로 알아두는 것이 좋습니다. 자연스러운 문장에서는 대부분 resume 또는 continue again을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resume
- 중단 후 다시 이어질 때 가장 자연스럽게 쓰인다.
- restart
- 다시 시작된다는 점을 강조하며, 진행의 연속성은 덜할 수 있다.
- renew
- 계약, 활동, 관심 등을 새롭게 다시 시작하거나 연장한다는 뉘앙스가 있다.
- continue
- 중단 여부를 강조하지 않고 단순히 계속된다는 뜻이다.
반의어
- discontinue
- 서비스나 활동을 중단하거나 폐지한다는 뜻이다.
- stop
- 가장 일반적으로 멈추다, 중단하다는 뜻이다.
- suspend
- 일시적으로 중단한다는 공식적 뉘앙스가 있다.
- cease
- 격식 있게 ‘그치다, 중단되다’를 뜻한다.
- end
- 완전히 끝나다라는 일반적인 표현이다.
- halt
- 갑자기 또는 공식적으로 멈추다는 느낌이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recontinue a project프로젝트를 다시 계속하다
- recontinue a service서비스를 다시 계속하다
- recontinue negotiations협상을 다시 계속하다
verb+prep+noun
- recontinue after a pause잠시 멈춘 뒤 다시 계속되다
- recontinue with a discussion토론으로 다시 이어지다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 continue ‘계속하다’가 결합한 말입니다. continue는 라틴어 continuare ‘이어지게 하다, 계속하다’에서 유래했습니다.
re- ‘다시’ + continue ‘계속하다’
💡 re-는 ‘다시’, continue는 ‘계속하다’이므로 recontinue는 ‘다시 계속하다’로 기억할 수 있습니다.