re·spon·sion
C2literary응답, 화답, 또는 문학·예식에서의 대응 관계
noun명사
- 1
- 2
화답, 응답 — 교회 예식에서 사제나 성가대의 말·노래에 이어 회중이 하는 응답 또는 화답C2〔religion〕
a spoken or sung response in a religious service, especially one answering a priest, minister, or choir
The congregation gave the responsion softly after each verse.
회중은 각 절 뒤에 조용히 화답했다.
The service alternated between the priest’s chant and the people’s responsion.
예식은 사제의 성가와 신자들의 화답이 번갈아 이어졌다.
- 3
대응, 조응 — 시나 문학 구조에서 서로 다른 부분들이 운율·형식·내용상 대응하는 관계C2〔literature〕
formal correspondence between parts of a poem, verse structure, or literary composition
The critic noted a responsion between the poem’s first and final images.
그 비평가는 시의 첫 이미지와 마지막 이미지 사이의 대응을 지적했다.
In Greek drama, responsion can link the strophe and antistrophe.
그리스 극에서는 화답적 대응이 스트로페와 안티스트로페를 연결할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
response가 현대 영어의 일반적인 ‘응답’이라면, responsion은 훨씬 더 문어적이고 전문적이며 고풍스럽습니다. answer는 일상적인 ‘대답’에 가깝고, reply는 말이나 글로 되돌려 주는 반응을 넓게 가리킵니다. responsion은 종교 예식이나 문학 분석처럼 형식적 대응이 중요한 맥락에서 주로 보입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 경우 response, reply, answer가 자연스럽습니다. responsion은 신학, 전례, 고전 문학, 운율 분석 등 학술적이거나 역사적인 문맥에서 접할 가능성이 큽니다. 현대 독자에게는 낯설 수 있으므로 일반 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- response
- 전례에서도 쓰이지만 responsion보다 훨씬 일반적인 말입니다.
- reply
- 말이나 글로 되돌려 주는 대답을 더 직접적으로 나타냅니다.
- answer
- 질문에 대한 대답이라는 뜻이 가장 강합니다.
- refrain
- 반복되는 후렴구를 뜻하며, 반드시 응답 형식일 필요는 없습니다.
- antiphon
- 교회 음악에서 교대로 부르는 성가나 후렴을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- correspondence
- 형식이나 의미가 서로 맞물리는 관계를 넓게 가리키는 일반어입니다.
- parallelism
- 구조가 나란히 반복되거나 유사하게 배치되는 점을 강조합니다.
- symmetry
- 균형과 대칭성을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- silence
- 응답이 전혀 없는 상태를 나타냅니다.
- question
- 대답이 아니라 정보를 요구하는 말입니다.
- solo
- 여럿이 화답하는 것이 아니라 한 사람이 단독으로 부르거나 말하는 부분입니다.
- discordance
- 서로 맞지 않거나 조화를 이루지 않는 관계를 뜻합니다.
- asymmetry
- 대칭이나 균형이 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- liturgical responsion전례상의 화답
- choral responsion합창 화답
- metrical responsion운율적 대응
- formal responsion형식적 대응
noun+prep+noun
- a responsion between parts부분들 사이의 대응 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 responsio는 ‘대답, 응답’을 뜻하며, respondere ‘대답하다’에서 나온 말입니다. 영어 responsion은 이 라틴어 계통의 말에서 발전한 매우 문어적이고 전문적인 명사입니다.
re- 계열의 ‘되돌려’라는 의미와 respondere 계열의 ‘대답하다’라는 의미가 결합된 어원적 배경을 가집니다. 현대 영어에서는 respons-가 ‘응답’의 핵심 의미를 전달하고 -ion은 명사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 response와 철자가 비슷하므로 ‘response의 아주 격식 있고 오래된 사촌’이라고 기억하면 쉽습니다.