Roll by
구동사B2시간이 흘러가다; 사람이나 차량 등이 지나가다
phrasal verb구동사
- 1
지나가다, 흘러가다 — 시간이 계속 지나가다, 흘러가다B2
If time rolls by, it passes steadily or seemingly without interruption.
The years rolled by, and the small town changed completely.
세월이 흘러가면서 그 작은 마을은 완전히 달라졌다.
As we waited at the airport, the hours seemed to roll by very slowly.
우리가 공항에서 기다리는 동안 시간이 아주 느리게 흘러가는 것 같았다.
반의어stand still, drag on
- 2
지나가다, 스쳐 지나가다 — 차량·사람·물체 등이 지나가다B2
If a vehicle, person, or object rolls by, it moves past smoothly, steadily, or slowly.
A police car rolled by just as we stepped outside.
우리가 밖으로 나서는 순간 경찰차 한 대가 지나갔다.
We sat on the porch and watched the bicycles roll by.
우리는 현관에 앉아 자전거들이 지나가는 것을 바라보았다.
반의어stop, come to a halt
뉘앙스 · 쓰임
pass by보다 더 부드럽고 자연스럽게 흘러가는 느낌이 있으며, 특히 시간이 빠르거나 조용히 지나간다는 문맥에 잘 맞습니다. go by와 의미가 매우 비슷하지만, roll by는 더 묘사적이고 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다. 물리적 이동에서는 drive by보다 행동 주체가 운전한다는 점보다 '지나가는 움직임' 자체에 초점을 둡니다.
목적어를 직접 취하지 않는 자동사 구동사이므로 roll something by처럼 쓰지 않습니다. 시간 표현이 주어로 올 때는 보통 'The years rolled by'처럼 과거 회상이나 긴 시간의 흐름을 묘사할 때 많이 사용됩니다. 차량이 주어일 때는 'A bus rolled by'처럼 천천히 지나가는 장면을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go by
- 가장 일반적인 표현으로, roll by보다 덜 묘사적이고 중립적입니다.
- pass by
- 사람이나 차량이 지나간다는 가장 일반적인 표현으로, 움직임의 방식에 대한 묘사가 약합니다.
- pass
- 시간이 흐른다는 가장 기본적인 동사로, 구동사 느낌은 없습니다.
- drive by
- 차량이 운전되어 지나가는 경우에 한정되며, roll by보다 운전 행위가 더 직접적으로 드러납니다.
- go past
- 단순히 어떤 지점을 지나간다는 뜻으로, roll by보다 구어적이고 덜 묘사적입니다.
반의어
- stand still
- 시간이나 상황이 전혀 진행되지 않는 것처럼 느껴진다는 반대 의미입니다.
- drag on
- 시간이 지나가기는 하지만 지루하고 느리게 계속된다는 부정적인 뉘앙스입니다.
- stop
- 움직임을 멈춘다는 의미로, 지나가다의 반대 상황을 나타냅니다.
- come to a halt
- 특히 차량이나 움직이는 것이 완전히 멈추는 것을 더 격식 있게 표현합니다.