ro·man·ti·cal·ly
B1사랑이나 낭만과 관련된 방식으로; 이상화하여
adverb부사
- 1
낭만적으로, 로맨틱하게 — 사랑이나 연애 감정이 느껴지는 방식으로; 낭만적으로B1〔general〕
in a way that expresses or relates to love and romance
He smiled at her romantically across the table.
그는 테이블 맞은편에서 그녀에게 낭만적으로 미소 지었다.
The room was romantically lit with candles.
그 방은 촛불로 낭만적인 분위기가 나게 밝혀져 있었다.
- 2
낭만적으로, 이상화하여 — 현실적이기보다 감성적이고 이상화된 방식으로B2〔general〕
in a way that sees something as more beautiful, exciting, or ideal than it really is
She speaks romantically about life in the countryside.
그녀는 시골 생활을 낭만적으로 이야기한다.
Many films portray war romantically, not realistically.
많은 영화는 전쟁을 현실적으로가 아니라 낭만적으로 묘사한다.
- 3
연애 면에서, 연인 관계로 — 연애 감정이나 연인 관계의 측면에서B1〔general〕
with romantic interest or in a romantic relationship
I like him, but not romantically.
나는 그를 좋아하지만, 연애 감정은 아니다.
They have been romantically involved for two years.
그들은 2년 동안 연인 관계로 지내 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
romantically는 단순히 ‘사랑스럽게’라는 뜻의 lovely보다 연애 감정이나 낭만적 분위기에 더 직접적으로 연결됩니다. affectionately는 애정 있게라는 뜻으로 가족이나 친구에게도 넓게 쓰이지만, romantically는 보통 연애 감정이나 연인 관계를 암시합니다. idealistically는 ‘이상주의적으로’에 가깝고, romantically는 감성적·낭만적으로 이상화한다는 느낌이 강합니다.
romantically interested in someone은 ‘누군가에게 연애 감정이 있다’는 자연스러운 표현입니다. romantically involved with someone은 이미 연애 관계이거나 친밀한 연인 관계임을 뜻할 수 있어 문맥에 따라 조심스럽게 쓰입니다. 한국어의 ‘로맨틱하게’처럼 긍정적인 분위기에 많이 쓰지만, romantically imagine/view처럼 쓰이면 ‘현실을 다소 이상화하여’라는 비판적 뉘앙스도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lovingly
- 애정 어린 태도를 넓게 말하며, 반드시 연애 감정은 아닐 수 있습니다.
- affectionately
- 따뜻한 애정을 나타내지만 가족·친구 사이에도 자연스럽게 쓰입니다.
- idealistically
- 현실보다 이상을 중시한다는 뜻이 강하며, 연애나 감성의 느낌은 약합니다.
- sentimentally
- 감정에 치우친다는 뜻으로, 때로 지나치게 감상적이라는 부정적 느낌이 있습니다.
- amorous
- 형용사로 주로 쓰이며, 더 문어적이거나 성적인 관심을 암시할 수 있습니다.
- intimately
- 매우 가까운 관계를 뜻하지만, 반드시 연애 관계라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- unromantically
- 낭만적인 느낌이나 연애 감정이 없는 방식이라는 뜻입니다.
- coldly
- 감정이나 애정이 없이 차갑게 행동한다는 뜻입니다.
- realistically
- 감정보다 현실과 사실에 맞게 본다는 뜻입니다.
- practically
- 이상이나 감정보다 실제적 유용성을 중시한다는 뜻입니다.
- platonically
- 연애나 성적 감정 없이 친구로서라는 뜻입니다.
- nonromantically
- 연애 감정이나 낭만적 의미가 없다는 직접적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- romantically involved연인 관계인, 연애 관계로 얽힌
- romantically interested연애 감정이 있는
- romantically attracted연애 감정으로 끌리는
verb+adv+prep
- think romantically about…을 낭만적으로 생각하다
- speak romantically about…에 대해 낭만적으로 말하다
adv+past participle
- romantically lit낭만적인 분위기로 조명이 된
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]romantically는 romantic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. romantic은 중세 프랑스어와 관련된 romance 계열에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 Romanicus ‘로마의, 로마식의’와 관련됩니다. 원래는 로망스 이야기나 상상적인 모험과 관련되었고, 뒤에 사랑과 연애의 의미가 강해졌습니다.
romantic(낭만적인, 연애의) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 romantic은 ‘로맨틱한’, -ally는 ‘~하게’라고 기억하면 romantically = ‘로맨틱하게, 낭만적으로’가 됩니다.