rootin' tootin'
숙어C2informal활기차고 시끄럽거나, 서부 영화식으로 과장되게 멋진
phrase
- 1
사람, 장소, 행사 등이 매우 활기차고 시끄럽고 떠들썩한C2
very lively, noisy, energetic, and full of excitement
The festival turned into a rootin' tootin' celebration with music, dancing, and fireworks.
그 축제는 음악과 춤, 불꽃놀이가 어우러진 아주 떠들썩하고 활기찬 잔치가 되었다.
He came into the room like a rootin' tootin' cowboy, shouting and laughing.
그는 소리치고 웃어대며 서부 영화 속 활기찬 카우보이처럼 방에 들어왔다.
유의어boisterous, rowdy, rip-roaring
- 2
우스꽝스럽게 과장해서 ‘아주 멋진’, ‘대단한’, ‘신나는’C2
excellent, impressive, or exciting in a deliberately humorous or exaggerated way
We had a rootin' tootin' good time at the country fair.
우리는 시골 축제에서 정말 신나고 즐거운 시간을 보냈다.
That was one rootin' tootin' performance, even if the jokes were a little old-fashioned.
농담이 좀 구식이긴 했지만, 그 공연은 정말 신나고 인상적이었다.
뉘앙스 · 쓰임
boisterous나 rowdy보다 더 장난스럽고 서부극 같은 분위기가 강합니다. lively는 단순히 ‘활기찬’이라는 중립적 표현이지만, rootin' tootin'은 과장되고 익살스러운 느낌이 있습니다. rip-roaring과 비슷하지만 rootin' tootin'은 특히 카우보이·미국 서부 이미지가 더 뚜렷합니다.
매우 비격식적이고 다소 구식·희극적인 표현입니다. 비즈니스 글이나 진지한 상황에서는 피하는 것이 좋으며, 보통 명사 앞에서 형용사처럼 쓰입니다. 철자는 rootin'-tootin'처럼 하이픈을 넣기도 하고, g를 생략한 apostrophe가 특징입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boisterous
- 시끄럽고 활기차다는 뜻은 비슷하지만, 서부극식 장난스러움은 약합니다.
- rowdy
- 더 거칠고 질서 없는 느낌이 강하며 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- rip-roaring
- 매우 신나고 요란하다는 점은 비슷하지만, rootin' tootin'보다 서부 카우보이 이미지는 덜할 수 있습니다.
- great
- 가장 일반적인 칭찬 표현으로, rootin' tootin'처럼 익살스럽거나 구식인 느낌은 없습니다.
- fantastic
- 강한 칭찬이지만 더 현대적이고 넓게 쓰입니다.
- terrific
- 아주 좋다는 뜻이며, rootin' tootin'보다 덜 희극적입니다.
반의어
- quiet
- 소리나 활동이 적고 조용하다는 일반적인 반대말입니다.
- subdued
- 분위기나 행동이 억제되고 차분하다는 뜻입니다.
- sedate
- 점잖고 조용하며 흥분이 적다는 다소 격식 있는 반대 표현입니다.
- boring
- 신나거나 흥미롭지 않다는 직접적인 반대말입니다.
- dull
- 활기나 재미가 부족하다는 뜻입니다.
- unimpressive
- 인상적이지 않다는 의미로, 칭찬 의미의 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[American English]19세기 말에서 20세기 초 미국 서부·카우보이 말투와 관련된 운율 표현으로 알려져 있습니다. rootin'과 tootin'은 -ing의 g를 생략한 구어 철자이며, 두 단어의 운율과 소리 효과가 활기차고 요란한 느낌을 만듭니다. 서부 영화와 카우보이 캐릭터를 통해 ‘떠들썩하고 과장된 서부식’ 이미지로 굳어졌습니다.
💡 카우보이가 말을 타고 소리치며 나팔을 ‘toot’하는 장면을 떠올리면, 시끄럽고 신나는 분위기라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.