se·date
C1formal차분하고 점잖은; 약으로 진정시키다
adjective형용사
- 1
차분한, 점잖은 — 조용하고 차분하며 점잖은; 활기차거나 흥분된 느낌이 없는C1〔general〕
calm, quiet, and dignified; not lively, excited, or showy
The restaurant has a sedate atmosphere, with soft music and low lighting.
그 식당은 부드러운 음악과 어두운 조명으로 차분한 분위기를 지니고 있다.
He looked sedate in a dark suit and spoke in a measured voice.
그는 어두운 정장을 입고 점잖아 보였으며 차분한 목소리로 말했다.
verb동사
- 1
진정시키다, 진정제를 투여하다 — 진정제나 마취제를 투여하여 사람이나 동물을 차분하게 하거나 졸리게 만들다B2〔medical〕
to give a person or animal a sedative drug so that they become calm or sleepy
Doctors sedated the patient before the minor procedure.
의사들은 간단한 시술 전에 환자에게 진정제를 투여했다.
The injured dog had to be sedated before the vet could examine it.
다친 개는 수의사가 검사하기 전에 진정제를 맞아야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
calm은 가장 일반적으로 ‘차분한’이라는 뜻이고, composed는 감정을 잘 통제하는 느낌이 강합니다. sedate는 차분함에 더해 조용하고 점잖으며 다소 활기가 적은 뉘앙스가 있습니다. 동사 sedate는 soothe나 calm처럼 말이나 행동으로 진정시키는 것이 아니라 보통 약물을 사용한다는 점이 다릅니다.
형용사 sedate는 사람의 태도뿐 아니라 분위기, 색, 장소, 속도 등에 쓰이며 약간 격식 있는 표현입니다. 동사 sedate는 의료인이나 수의사가 환자에게 진정제를 투여하는 상황에서 자주 쓰입니다. 단순히 화난 사람을 말로 달래는 상황에는 보통 calm, soothe, reassure 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm
- 가장 일반적인 표현으로, 흥분하거나 불안하지 않은 상태를 넓게 말합니다.
- composed
- 감정을 잘 통제하고 흐트러지지 않은 상태를 강조합니다.
- dignified
- 품위 있고 점잖은 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- tranquilize
- 특히 동물이나 매우 불안한 사람을 약으로 진정시키는 의미가 강합니다.
- medicate
- 약을 투여한다는 넓은 의미로, 반드시 진정 효과를 뜻하지는 않습니다.
- anaesthetize
- 감각이나 의식을 잃게 하기 위해 마취한다는 뜻으로, sedate보다 강할 수 있습니다.
반의어
- lively
- 활기차고 생동감 있는 상태를 말합니다.
- excited
- 감정적으로 들뜨거나 흥분한 상태를 말합니다.
- agitated
- 불안하거나 화가 나서 동요된 상태를 말합니다.
- stimulate
- 활동이나 반응을 촉진하고 자극한다는 뜻입니다.
- arouse
- 잠이나 무의식 상태에서 깨우거나 반응을 일으키게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sedate pace느긋하고 차분한 속도
- a sedate atmosphere차분하고 조용한 분위기
- a sedate lifestyle조용하고 차분한 생활 방식
verb+noun
- sedate a patient환자에게 진정제를 투여하다
adv+verb
- heavily sedated진정제가 많이 투여된
- lightly sedated가볍게 진정제를 투여받은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sedare ‘가라앉히다, 진정시키다’와 그 과거분사 sedatus ‘차분한’에서 유래했습니다.
어원적으로는 sed- ‘앉다, 가라앉다’와 관련된 어근에 형용사·동사 형태가 붙은 말입니다.
💡 sedate의 가운데 date를 ‘데이트가 조용하고 점잖게 진행된다’고 떠올리면 ‘차분한’ 의미를 기억하기 쉽습니다. 동사로는 ‘약으로 차분하게 만든다’고 연결해 보세요.
최초 사용 시기: circa 1500