rort
C2dialectal주로 호주·뉴질랜드 영어에서 쓰는 비격식 표현으로, 사기나 제도 악용
noun명사
- 1
사기, 부정행위, 제도 악용 — 돈이나 혜택을 부정하게 얻기 위한 사기, 부정 행위, 제도 악용C2〔general〕
a dishonest scheme or trick, especially one used to get money or benefits unfairly
The travel allowance was exposed as a rort.
그 출장 수당은 부정 수급으로 드러났다.
Voters were angry about the expenses rort.
유권자들은 경비 부정 사용에 분노했다.
반의어honesty, fair dealing
verb동사
- 1
속여먹다, 부정하게 타내다 — 사람이나 제도를 속여 돈이나 혜택을 부정하게 얻다C2〔general〕
to cheat or exploit a person or system in order to get money or benefits dishonestly
They rorted the welfare system for years.
그들은 수년 동안 복지 제도를 부정하게 이용했다.
The company was accused of rorting government grants.
그 회사는 정부 보조금을 부정하게 챙겼다는 혐의를 받았다.
반의어comply, act honestly
뉘앙스 · 쓰임
“fraud”는 더 일반적이고 법적·공식적인 느낌이 강하며, “scam”은 사람을 속이는 사기 수법을 넓게 가리킵니다. “rort”는 특히 보조금, 경비, 정치 제도처럼 시스템을 악용해 이득을 챙기는 행위를 말할 때 자주 쓰이며, 호주·뉴질랜드식 비격식 표현입니다.
영국·미국 영어권에서는 이해하지 못하는 사람이 있을 수 있습니다. 국제적인 글이나 공식 문서에서는 “fraud”, “scam”, “dishonest scheme”, “abuse of the system” 같은 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fraud
- 더 일반적이고 법적·공식적인 말입니다.
- scam
- 사람을 속이는 사기 수법을 더 넓게 가리키는 비격식 표현입니다.
- swindle
- 개인이나 조직을 속여 돈을 빼앗는 행위에 초점이 있습니다.
- defraud
- 더 공식적이며 법률적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- cheat
- 가장 일반적인 말로, 시험·게임·거래 등 다양한 상황에 쓰입니다.
- exploit
- 제도나 사람의 약점을 이용한다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- honesty
- 정직함이라는 성질을 나타내는 말입니다.
- fair dealing
- 공정하고 정직한 거래나 처리를 뜻합니다.
- comply
- 규칙이나 법을 따르는 것을 뜻합니다.
- act honestly
- 정직하게 행동한다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a welfare rort복지 제도 부정 수급
noun+noun
- an expenses rort경비 부정 청구
- a tax rort세금 관련 부정 행위
verb+noun
- rort the system제도를 부정하게 악용하다
verb+preposition
- be accused of rorting부정하게 이득을 챙긴 혐의를 받다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 현대 영어에서는 주로 호주와 뉴질랜드 영어의 비격식 표현으로 자리 잡았습니다.
분해하기 어려운 단일 단어입니다.
💡 “rort”를 “rip-off”와 함께 떠올리면, 부당하게 돈을 뜯어내거나 제도를 악용하는 느낌을 기억하기 쉽습니다.