rout·ish
C2literary소란스럽고 무질서한; 군중이나 떠들썩한 모임 같은
adjective형용사
- 1
소란스러운, 무질서한 — 군중이나 난잡한 모임처럼 시끄럽고 무질서한C2〔general〕
noisy, disorderly, or resembling the behavior of a rowdy crowd
A routish crowd filled the street after the match.
경기 후 소란스러운 군중이 거리를 가득 메웠다.
She hated the routish noise from the late-night party.
그녀는 심야 파티에서 들려오는 난잡한 소음을 싫어했다.
유의어rowdy, disorderly, riotous
반의어orderly, quiet, restrained
- 2
라우트의, 사교 모임의 — 예전의 떠들썩한 사교 모임인 rout와 관련된C2〔history〕
relating to or characteristic of a rout, especially a fashionable social gathering in historical use
The novel satirizes the routish manners of fashionable London.
그 소설은 런던 상류 사교계의 떠들썩한 풍습을 풍자한다.
He avoided the routish assemblies described in the memoir.
그는 그 회고록에 묘사된 떠들썩한 사교 모임들을 피했다.
유의어social, fashionable
뉘앙스 · 쓰임
rowdy는 현대 영어에서 흔히 쓰이며 ‘시끄럽고 통제하기 어려운’ 느낌이 강합니다. riotous는 더 격렬하고 폭동에 가까운 소란까지 암시할 수 있습니다. routish는 이들보다 훨씬 문학적이고 고풍스러우며, ‘무질서한 군중이나 떠들썩한 모임 같은’ 분위기를 묘사합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 rowdy, noisy, disorderly 같은 단어가 더 자연스럽습니다. routish를 쓰면 문학적, 역사적, 또는 일부러 고풍스러운 문체의 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rowdy
- 현대 영어에서 더 흔하며, 시끄럽고 다루기 힘든 사람이나 행동을 가리킵니다.
- disorderly
- 질서가 없다는 뜻이 더 직접적이고 중립적입니다.
- riotous
- 더 격렬하고 폭동이나 난동에 가까운 소란을 암시할 수 있습니다.
- social
- 사교와 관련된다는 뜻만 있으며, 소란스럽거나 고풍스러운 뉘앙스는 약합니다.
- fashionable
- 상류층이나 유행을 따르는 성격을 강조하지만, 무질서함은 직접 나타내지 않습니다.
반의어
- orderly
- 질서 있고 정돈된 상태를 뜻합니다.
- quiet
- 소리가 적고 조용한 상태를 뜻합니다.
- restrained
- 감정이나 행동을 절제한 상태를 뜻합니다.
- private
- 공적인 사교 모임이 아니라 개인적이고 사적인 성격을 나타냅니다.
- secluded
- 사람들과 떨어져 조용히 고립된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a routish crowd소란스럽고 무질서한 군중
- routish behavior소란스럽고 난잡한 행동
- routish noise떠들썩하고 무질서한 소음
- routish manners떠들썩한 사교계 풍습
어원 · 암기 팁
[English]영어 rout에 형용사를 만드는 접미사 -ish가 붙은 말입니다. rout는 ‘무질서한 군중’, ‘소란’, 또는 역사적으로 ‘큰 사교 모임’을 뜻했습니다.
rout(무질서한 군중, 소란스러운 모임) + -ish(~같은, ~의 성질을 지닌)
💡 rout를 ‘시끄러운 군중’으로 기억하고, -ish를 ‘~같은’으로 생각하면 routish는 ‘시끄러운 군중 같은’이라는 뜻으로 외울 수 있습니다.