Run along

구동사B2

/ˌrʌn əˈlɑːŋ//ˌrʌn əˈlɒŋ/자주 쓰임

가 버리다; 길·선 등이 ~을 따라 이어지다

phrasal verb구동사

1
가다, 떠나다 — 특히 지시를 받아 그 자리를 떠나거나 다른 곳으로 가다B2
to leave a place or go somewhere else, especially when told to do so
- Run along now, children—it's time for your bath.
  얘들아, 이제 가거라. 목욕할 시간이야.
- Why don't you run along and ask your teacher?
  가서 선생님께 여쭤보는 게 어떠니?
유의어go away, leave, be off
반의어stay, come back
2
따라 이어지다, 뻗어 있다 — 길, 선, 울타리, 강, 전선 등이 어떤 장소나 경계를 따라 이어지다B2
if a road, path, line, fence, river, cable, etc. runs along something, it extends or continues beside or following it
- A narrow path runs along the river.
  좁은 길이 강을 따라 이어져 있다.
- The cable runs along the back of the desk.
  그 케이블은 책상 뒤쪽을 따라 지나간다.
유의어extend along, follow, border
반의어cross, cut across

뉘앙스 · 쓰임

go away보다 덜 직접적이고 부드럽게 들릴 수 있지만, 상황에 따라 ‘이제 그만 가라’는 식의 윗사람 말투처럼 들릴 수 있습니다. run away는 ‘도망치다’라는 의미가 강하지만, run along은 보통 단순히 자리를 떠나거나 어디론가 가는 뜻입니다. 길이나 선이 ‘이어지다’라는 뜻에서는 extend along이나 follow와 비슷하지만, run along은 실제 길·선·경계가 자연스럽게 뻗어 있는 모습을 나타낼 때 자주 씁니다.

‘Run along!’처럼 명령문으로 자주 쓰이며, 아이에게는 자연스럽지만 성인에게는 무례하거나 거만하게 들릴 수 있습니다. ‘Run along and ask your mother’처럼 run along and + 동사 구조로 ‘가서 ~해라’라는 뜻을 만들 수 있습니다. 사물 주어와 함께 쓰일 때는 ‘A path runs along the river’처럼 along 뒤에 장소·선·경계가 옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

go away: 더 직접적이고 때로는 차갑거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
leave: 가장 일반적인 표현으로, run along처럼 말하는 사람의 지시나 다정한 명령의 느낌은 덜합니다.
be off: 영국식·구어적 느낌이 있으며 ‘이제 가다/떠나다’라는 뜻입니다.
extend along: 더 격식 있고 설명적인 표현으로, 길이나 선이 공간적으로 뻗어 있음을 강조합니다.
follow: 강, 해안선, 도로 등의 모양이나 방향을 따라간다는 느낌이 더 강합니다.
border: 어떤 장소의 가장자리나 경계를 이루며 접해 있다는 의미가 강합니다.

반의어

stay: 그 자리에 계속 머무른다는 반대 의미입니다.
come back: 떠나는 것이 아니라 다시 돌아오는 동작을 나타냅니다.
cross: 나란히 따라가는 것이 아니라 가로질러 지나간다는 뜻입니다.
cut across: 어떤 장소를 대각선이나 지름길로 가로질러 간다는 느낌입니다.