LC·Dict

san·i·tise

B2
US/ˈsænətaɪz/UK/ˈsænɪtaɪz/드물게 쓰임

소독하다; 불쾌하거나 민감한 내용을 제거하다

verb동사

  1. 1

    소독하다, 살균하다세균이나 오염 물질을 없애기 위해 깨끗이 소독하다B2general

    to clean something thoroughly, especially with chemicals, so that germs are removed or killed

    • Sanitise your hands before touching the baby.

      아기를 만지기 전에 손을 소독하세요.

    • The staff sanitised every table after the customers left.

      직원들은 손님들이 떠난 뒤 모든 테이블을 소독했다.

    유의어disinfect, clean

    반의어contaminate, dirty

  2. 2

    순화하다, 정화하다글, 이야기, 정보 등에서 불쾌하거나 논란이 될 만한 내용을 제거하여 무난하게 만들다C1general

    to remove offensive, unpleasant, sensitive, or controversial details from something

    • The report was sanitised before it was shown to the public.

      그 보고서는 대중에게 공개되기 전에 민감한 내용이 제거되었다.

    • The film sanitises the violence of the original novel.

      그 영화는 원작 소설의 폭력성을 순화한다.

    유의어censor, bowdlerise

    반의어expose, reveal

  3. 3

    정제하다, 제거하다컴퓨터 입력값이나 데이터를 안전하게 처리하기 위해 위험하거나 불필요한 문자를 제거하다C1technical

    to remove or neutralise unsafe or unwanted characters from data or user input

    • The app sanitises user input before saving it.

      그 앱은 사용자 입력값을 저장하기 전에 안전하게 정리한다.

    • Always sanitise form data to reduce security risks.

      보안 위험을 줄이려면 항상 양식 데이터를 정제하세요.

    유의어filter, clean

    반의어taint

뉘앙스 · 쓰임

clean은 일반적으로 ‘깨끗하게 하다’라는 넓은 뜻이고, disinfect는 세균·바이러스를 죽이는 데 초점이 있습니다. sanitise는 위생 기준에 맞게 깨끗하게 만든다는 느낌이 강하며, 비유적으로는 내용을 ‘순화하다’ 또는 ‘검열하듯 정리하다’라는 뉘앙스를 가집니다.

sanitise는 영국, 호주 등에서 흔한 철자이고, 미국 영어에서는 sanitize가 표준적입니다. 공중보건, 식품 위생, 병원, 청소 안내문에서 자주 쓰입니다. 정보나 이야기를 sanitise한다고 하면 사실을 너무 순화하거나 불편한 부분을 의도적으로 감춘다는 비판적인 의미가 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

disinfect
세균이나 바이러스를 죽이는 행위에 더 직접적으로 초점이 있음
clean
데이터를 정리한다는 일반적인 표현으로, 보안 목적이 꼭 포함되지는 않음
censor
정부나 기관 등이 내용을 통제하거나 삭제한다는 더 강한 느낌
bowdlerise
문학 작품 등에서 외설적이거나 불쾌한 부분을 삭제한다는 격식 있고 문학적인 표현
filter
특정 기준에 따라 걸러낸다는 넓은 의미

반의어

contaminate
오염시키다라는 뜻으로, 위생적으로 만들다의 반대 의미
dirty
더럽히다라는 더 일반적인 반대 표현
expose
숨겨진 사실이나 불편한 내용을 드러낸다는 의미
reveal
감춰진 정보를 밝힌다는 더 일반적인 표현
taint
데이터를 신뢰할 수 없거나 위험한 상태로 만든다는 기술적 의미로 쓰일 수 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • sanitise your hands손을 소독하다
  • sanitise a surface표면을 소독하다
  • sanitise equipment장비를 소독하다
  • sanitise a report보고서에서 민감한 내용을 제거하다
  • sanitise user input사용자 입력값을 안전하게 정제하다

어원 · 암기 팁

[Latin]sanitise는 sanitary와 동사형 접미사 -ise에서 나온 말입니다. sanitary는 ‘건강, 위생’을 뜻하는 라틴어 sanitas와 관련이 있습니다.

sanit-는 ‘건강한, 위생적인’의 의미와 관련되고, -ise는 ‘~하게 만들다’라는 동사 형성 접미사입니다.

💡 sanitary가 ‘위생의’라는 뜻이므로, sanitise는 ‘위생적인 상태로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.