san·i·tized
B2소독된; 불쾌하거나 논란이 되는 부분이 제거된
adjective형용사
- 1
소독된, 살균된 — 세균이나 오염물이 제거되도록 소독되거나 위생적으로 처리된B2〔general〕
cleaned or treated to remove germs, dirt, or harmful substances
The sanitized tools were placed on a clean tray.
소독된 도구들은 깨끗한 쟁반 위에 놓였다.
Guests received sanitized headphones before the museum tour.
손님들은 박물관 투어 전에 소독된 헤드폰을 받았다.
유의어disinfected, clean, sterile
반의어contaminated, dirty
- 2
순화된, 정제된 — 불쾌하거나 논란이 되거나 충격적인 부분이 제거되어 무난하게 바뀐B2〔general〕
changed to remove details that are offensive, unpleasant, shocking, or controversial
The film gives a sanitized version of the war.
그 영화는 전쟁을 순화된 방식으로 보여 준다.
Parents complained that the textbook was too sanitized.
학부모들은 그 교과서가 지나치게 순화되었다고 불평했다.
유의어cleaned-up, expurgated, bowdlerized, censored
반의어uncensored, unedited, graphic
뉘앙스 · 쓰임
clean은 일반적으로 ‘깨끗한’이라는 넓은 뜻이고, sanitized는 세균 제거를 위해 처리했다는 느낌이 더 강합니다. 비유적으로는 cleaned-up보다 더 공식적이며, 때로는 현실을 지나치게 순화했다는 비판적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
위생 관련 문맥에서는 병원, 식당, 장비, 손, 표면 등에 자주 쓰입니다. 정보나 이야기와 함께 쓰이면 ‘검열되거나 순화되어 진실성이 줄었다’는 부정적 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disinfected
- 세균이나 병원체를 죽이도록 처리했다는 의미가 더 직접적입니다.
- clean
- 일반적으로 깨끗하다는 뜻이며, 반드시 소독까지 했다는 의미는 아닙니다.
- sterile
- 미생물이 전혀 없다는 더 강하고 의학적인 의미가 있습니다.
- cleaned-up
- 비격식적이며, 거친 표현이나 불쾌한 내용을 없앴다는 뜻입니다.
- expurgated
- 문학이나 출판물에서 부적절한 부분을 삭제했다는 더 격식적인 표현입니다.
- bowdlerized
- 작품을 지나치게 검열하거나 순화했다는 비판적 의미가 강합니다.
- censored
- 권위나 규칙에 의해 내용이 삭제·통제되었다는 점을 강조합니다.
반의어
- contaminated
- 오염 물질이나 세균에 더럽혀졌다는 뜻입니다.
- dirty
- 일반적으로 더럽다는 뜻이며, 세균 오염 여부까지는 특정하지 않습니다.
- uncensored
- 검열이나 삭제가 이루어지지 않았다는 뜻입니다.
- unedited
- 내용이 편집되지 않은 원래 상태라는 뜻입니다.
- graphic
- 폭력, 성, 고통 등을 생생하고 노골적으로 보여 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sanitized equipment소독된 장비
- sanitized surface소독된 표면
- sanitized version순화된 판본
- sanitized account순화된 설명
adv+adj
- politically sanitized정치적으로 무난하게 다듬어진
- carefully sanitized조심스럽게 순화된; 꼼꼼히 소독된
어원 · 암기 팁
[Latin]sanitize는 라틴어 sanus ‘건강한, 온전한’에서 온 sanitary 계열의 말에 동사화 접미사 -ize가 붙어 생긴 단어입니다. sanitized는 그 과거분사형에서 형용사로도 굳어진 형태입니다.
sanit- ‘건강·위생’ + -ize ‘…하게 만들다’ + -ed ‘…된’
💡 sanitary가 ‘위생의’라는 뜻임을 떠올리면 sanitized는 ‘위생적으로 처리된’이라고 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1892