scru·ple
C1formal도덕적 거리낌이나 양심상의 주저를 뜻하는 격식 있는 말
noun명사
- 1
양심의 거리낌, 도덕적 거리낌 — 나쁜 일이나 부도덕한 일을 하지 못하게 하는 양심상의 거리낌이나 도덕적 원칙C1〔general〕
a moral principle or feeling that prevents you from doing something you think is wrong
She had no scruples about taking credit for his work.
그녀는 그의 공로를 자기 것으로 삼는 데 아무런 거리낌이 없었다.
His religious scruples stopped him from signing the contract.
그의 종교적 양심상의 거리낌 때문에 그는 계약서에 서명하지 않았다.
verb동사
- 1
주저하다, 꺼리다 — 도덕적으로 옳지 않을까 봐 어떤 일을 하기를 주저하다C1〔general〕
to hesitate to do something because you think it may be morally wrong
I would scruple to accuse him without clear evidence.
나는 분명한 증거 없이 그를 비난하는 것은 양심상 주저할 것이다.
They did not scruple to use private data for profit.
그들은 이익을 위해 개인 정보를 사용하는 데 거리낌이 없었다.
noun명사
- 1
스크루플 — 옛 약용 무게 단위로, 20그레인 또는 3분의 1드램에 해당하는 양C2〔measurement〕
an old unit of weight, especially in apothecaries' measure, equal to 20 grains or one third of a dram
The old prescription listed one scruple of powdered herb.
그 오래된 처방전에는 가루 약초 한 스크루플이 적혀 있었다.
One scruple was traditionally equal to twenty grains.
스크루플 하나는 전통적으로 20그레인에 해당했다.
뉘앙스 · 쓰임
qualm은 순간적인 불안감이나 거리낌을 넓게 말할 수 있고, misgiving은 앞으로의 일에 대한 의심이나 걱정에 가깝습니다. scruple은 특히 도덕·양심·원칙 때문에 행동을 망설이는 느낌이 강하며 더 격식적입니다. conscience는 ‘양심’ 자체를 뜻하지만, scruple은 그 양심 때문에 생기는 구체적인 거리낌이나 제약을 가리킵니다.
일상 대화보다는 글, 뉴스, 비평, 법·윤리적 맥락에서 더 자주 보이는 격식 있는 단어입니다. no scruples about -ing는 ‘~하는 데 아무런 거리낌이 없다’라는 부정적인 평가로 많이 쓰입니다. 형용사로 ‘양심적인’이라는 뜻의 일반적인 단어는 scruple이 아니라 scrupulous입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- qualm
- 순간적인 불안감이나 거리낌을 넓게 나타내며, scruple보다 덜 격식적입니다.
- compunction
- 잘못을 한 뒤의 죄책감이나 후회에 더 초점이 있습니다.
- misgiving
- 도덕성보다는 어떤 일의 결과에 대한 의심이나 걱정에 더 가깝습니다.
- hesitate
- 일반적인 ‘망설이다’로, 반드시 도덕적 이유를 포함하지는 않습니다.
- balk
- 어떤 일 앞에서 멈칫하거나 거부하는 느낌이 강하며 덜 격식적입니다.
- demur
- 이의를 제기하거나 반대하며 망설인다는 뜻으로 매우 격식적입니다.
반의어
- ruthlessness
- 타인의 고통이나 도덕적 문제를 개의치 않는 냉혹함을 뜻합니다.
- unscrupulousness
- 목적을 위해 부도덕한 행동도 서슴지 않는 성향을 뜻합니다.
- proceed
- 망설임 없이 계속 진행한다는 중립적인 말입니다.
- venture
- 위험이나 불확실성을 무릅쓰고 감행한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- have no scruples about doing something~하는 데 아무런 거리낌이 없다
adj+noun
- moral scruples도덕적 거리낌
- religious scruples종교적 양심상의 거리낌
verb+infinitive
- scruple to do something~하기를 양심상 주저하다
prep+noun
- without scruple거리낌 없이, 양심의 가책 없이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 scrupulus에서 왔으며, 본래 ‘작고 날카로운 돌’, ‘작은 무게 단위’, 나아가 ‘마음을 찌르는 불안이나 양심의 거리낌’을 뜻했습니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 scruple을 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소로 봅니다.
💡 작은 날카로운 돌이 발을 찌르면 걸음을 멈추듯, scruple은 양심을 찔러 행동을 멈추게 하는 ‘마음속 작은 가시’라고 기억하면 좋습니다.